8月8日に創業100周年を迎える集英社が、これを記念したグローバル・デジタルサービス「MANGA MILLION(マンガ ミリオン)」を8月6日に公開した。
【画像】ミャンマー語やヒンディー語の『ONE PIECE』(全5枚)
本サービスは、登録不要で利用できる期間限定(2027年12月末までを予定)のマンガ配信サービス。100以上の言語に翻訳された合計100万ページに及ぶ集英社のマンガ約400作品が、全世界に向けて無料配信される。
配信ラインナップには、『ONE PIECE』『NARUTO-ナルト-』『BLEACH』『鬼滅の刃』『呪術廻戦』『キングダム』『【推しの子】』『SPY×FAMILY』『チェンソーマン』といった少年・青年マンガや、『NANA』『君に届け』をはじめとする少女・女性マンガなどが含まれる。翻訳はすべてプロの翻訳家が担当しており、約300作品は今回が初の英語翻訳となるほか、中国語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語など世界各地の多様な言語で展開される。
また、8月中旬からは各誌で連載中の約30作品を対象に、日本での掲載から約2~3週間後に順次配信する「ニアサイマル配信」が開始される予定だ。なかでも『ONE PIECE』は、96言語での展開が予定されている。
なお、本サービスは海外向けのため、日本国内からは閲覧可能なコンテンツが一部に限定される。国内では、全107言語に翻訳された『ONE PIECE』(1~12巻“東の海編”)のほか、著者や各国出版社へのインタビューなどの特集記事が閲覧可能。
なお、「少年ジャンプ+」にて連載中のルポマンガ『すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!』(サクライタケシ氏著)では、8月7日より本サービスを紹介する「MANGA MILLION編」が公開されている。
(C)SHUEISHA Inc. ALL rights reserved.
(C)尾田栄一郎/集英社

