関東地方で震度5弱 24人重軽傷 交通に影響も

　きょう未明、茨城県や東京都などで最大震度5弱を観測する地震があり、少なくとも24人が重軽傷を負いました。
　午前2時に発生した地震で、茨城県、埼玉県、千葉県、東京都では震度5弱を観測しました。
　警察や消防によりますと、横浜市で女性がベッドから転落するなど1人が重傷、23人が軽傷です。
　埼玉県川口市で水道管から水が道路にあふれ出たり、東京・足立区でスーパーの消火設備から消火剤が噴射されたりしました。千葉県八街市では住宅が全焼する火事があり、警察は地震との関連を調べています。