愛子さま“通訳なしで55秒”の英語挨拶、上品な和服姿でのコミュニケーション力に「カンペも見ないで素晴らしい」「キレイでわかりやすい」SNSで反響 シンガポール公式訪問

わたしとニュース
愛子さま
【映像】愛子さま“通訳なしで55秒”の英語挨拶、当日の和服姿も
この記事の写真をみる(8枚)

 シンガポールを訪問中の愛子さまは、18日にターマン・シャンムガラトナム大統領を表敬訪問し、英語で懇談された。その際、通訳を介さずに英語で直接会話を交わされる姿や、その後の昼食会でのお言葉の内容がSNS上で注目を集めている。

【映像】愛子さま“通訳なしで55秒”の英語挨拶、当日の和服姿も

 この日、淡いクリーム色ベースの着物で大統領府を訪れた愛子さまは、ターマン大統領に約55秒間にわたり英語で招待への謝意を述べられた。

「Thank you very much for your kind invitation, your kind words, and welcome.

I'm deeply honored to visit Singapore by your kind invitation on the special occasion of the 60th anniversary of the diplomatic relation between our two countries.

20 years ago, my grandparents, the then-emperor and empress, visited this country, on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.

I'm delighted to visit your country as the first member of the imperial family since then.」

「ご親切なお招きとあたたかい歓迎に深く感謝いたします。両国の外交関係樹立60周年という特別な節目にあたたかいお招きをいただき、シンガポールを訪れることができて大変光栄に思います。20年前には私の祖父母である上皇陛下と上皇后陛下が外交関係樹立40周年の節目にこの国を訪れました。それ以来初となる皇室の一員としての訪問をうれしく思います」(和訳)

 続いて催された大統領主催の昼食会。愛子さまは「シンガポールでは日本食や日本のポップカルチャーも人気があると聞いており、シンガポールの皆様に日本に対する親愛の情を持っていただいていることをありがたく思います」。

 一方で、両国が歩んできた歴史にも触れ「両国がこれまで歩んできた道のりを振り返るとき、先の大戦において貴国で多くの尊い命が失われ、様々な苦難を受けた人々がおられたことを忘れてはなりません」と。

「カンペも見ないで素晴らしい」愛子さまの英語挨拶が話題
こんな記事も読まれています
この記事の写真をみる(8枚)
このまま画像を見る
続きは広告を見た後にご覧いただけます
クリックして広告を見る