『サニー永遠の仲間たち』『猟奇的な彼女』『怪しい彼女』『あの頃、君を追いかけた』日本でリメイクされたアジア映画特集

(C) 2011 CJ E&M Corporation, All Rights Reserved
　「あの役は誰が演じているの？」「ストーリーはどんな風に変わっているのかな？」と、見る前からワクワクしてくるリメイク作品。最近では韓国や台湾といったアジア地域の作品を日本でリメイクした作品も数多く登場している。オリジナル作品と改めて見比べることで、より深く楽しめる、リメイク作の魅力とは？
　篠原涼子や広瀬すずといった世代の違う俳優たちの共演で話題の映画『SYNNY 強い気持ち・強い愛』の原作となっているのは、11年の韓国映画『サニー　永遠の仲間たち』。家族の無関心を少し寂しく感じつつも恵まれた生活をしてきた40代の女性が、余命の短い高校時代の友人に再会したことをきっかけに当時の仲間たちを探し、自分自身の“価値”に改めて気付いていく姿を描く、笑いと涙あふれる友情物語。主人公のナミたちが高校生だった86年と現在を行き来する構成と、同じ役を演じる俳優たちの組み合わせが絶妙で、「あの子がこんな大人になったのか！」という楽しさを感じさせる。特に高校時代のナミと親友チュナに扮したシム・ウンギョンとカン・ソラのはつらつとした姿はすばらしく、ふたりはこの作品をきっかけにトップ俳優の仲間入りを果たした。タイトルにもなっているボニーMの『サニー』を始めとする音楽や衣装、小物で再現された80年代の風景も魅力的。日本版ではオリジナルよりも少し遅い90年代が舞台となり、“コギャル”たちの青春が描かれているようなので、そんな違いにも注目したい。