病院でおじいちゃん先生から言われたある例えが「素敵すぎる」とネット上で話題となっている。
これは投稿主が病院で診察を受けている際におじいちゃん先生に言われた言葉だ。投稿主は、その先生から「結婚してる男がいるとするでしょ？この人を好きになっちゃいけないんだって思ったときにはもう好きになってるんだよ」と言われたのだという。意味が分からず考えていると、「夏は喉が渇いたと思ってからじゃ遅いのでこまめに水分を取ってください」と看護師さんが訳してくれたのだとか。
この水分を促すための素敵な例えに「素晴らしい翻訳家！」「ロマンチックすぎる（笑）。恋の病も治してくれそう」「こういうのを「粋」って言うんだ…」などの多くの声が寄せられ、約6万リツイート、約24.6万いいねがつき、話題に。
投稿主は「診察の終わり際に『今日水分どれくらいとったの？』と聞かれて答えた時に言われました。『なるほどー…え？どういうこと？』と頭の中は『？』が浮かびました」とその時の状況を説明、そして「看護師さんは慣れている感じでニコニコしながら特に困るとか動揺することもなかったです。本当におじいちゃん先生なので男前な感じなどではなくてとても穏やかな説法のような雰囲気でした。普段から優しく『なるほど』というお話を聞かせてくれる先生ですが、ここまで禅問答のようなことは初めてでした」と感想を語っている。
この記事の画像一覧
