„Dragon Ball Super: Beerus” startet im Herbst 2026 bei Fuji TV! Die „Enhanced Version” von „DB Super” mit überarbeiteter Bild-, Ton- und Kompositionsqualität

Am 25. Januar wurde bei der Veranstaltung „Dragon Ball Genkidama Festival” in der Makuhari Messe das neue Projekt „Dragon Ball Super: Beerus” der Anime-Serie „Dragon Ball Super” angekündigt. Die Ausstrahlung beginnt ab Herbst 2026 bei Fuji TV.

„Dragon Ball Super: Beerus” wird als „Enhanced Version” des Animes „Dragon Ball Super” positioniert, bei dem Akira Toriyama die Originalgeschichte, das Story-Konzept und das Charakterdesign verantwortete. Dem Namen „Enhanced (Verstärkung/Verbesserung)” entsprechend wurden dem bestehenden Bildmaterial umfangreiche neue Szenen hinzugefügt und überarbeitet, sowie sämtliche Szenen neu aufgenommen. Darüber hinaus wurden durch neues Dubbing mit zusätzlicher Hintergrundmusik und Soundeffekten sowie eine Neustrukturierung der Geschichte die Dramatik und Atmosphäre aller Szenen, insbesondere der Kampfszenen, erheblich gesteigert. Die Ausstrahlung erfolgt in einer überzeugenden Qualität, die Toriyamas ursprüngliche Konzeption und Weltsicht treuer und detaillierter wiedergibt.

Auf der Event-Bühne erschienen Masako Nozawa, die Stimme von Son Goku, und Kōichi Yamadera, die Stimme des Gottes der Zerstörung Beerus, um den Start des neuen „Super” zu feiern. Der ebenfalls veröffentlichte „Super-Start-Trailer” zeigt mit verbessertem Bildmaterial den das Universum erschütternden Kampf zwischen dem aus langem Schlaf erwachten Gott der Zerstörung Beerus und Goku, der zum Super Saiyajin God wurde.

▼„Dragon Ball Super: Beerus” Super-Start-Trailer

■Anime „Dragon Ball Super: Beerus” Werksinformationen

＜Ausstrahlungsinformationen＞
Start ab Herbst 2026 bei Fuji TV bestätigt

＜Originalwerk・Story・Charakterdesign＞
Akira Toriyama

＜Einführung＞
„DRAGON BALL” von Akira Toriyama ist ein weltweit äußerst beliebtes Manga-Werk. Während es Fans durch verschiedene Medienmixe wie TV-Anime, Filme und Spiele begeistert, genießt es als Monstertitel weltweite außergewöhnliche Popularität.
Und nun, 2026―. Der Anime „Dragon Ball Super”, bei dem Akira Toriyama das Originalwerk, die Story und das Charakterdesign verantwortete, startet neu als „Dragon Ball Super: Beerus”! In diesem Werk wurden umfangreiche neue Szenen hinzugefügt, neu gezeichnet und darüber hinaus die Geschichte neu strukturiert – „Enhanced”. Als Enhanced Version erscheint es hier mit modernsten visuellen Ausdrucksmitteln, die den Kampfszenen noch mehr Atmosphäre verleihen und eine präzisere Wiedergabe des Originalwerks ermöglichen.

Einige Jahre nach dem erbitterten Kampf gegen Majin Buu hatte die Erde eine vorübergehende Friedensperiode zurückgewonnen.
Zur selben Zeit erwachte Beerus, der Gott der Zerstörung, aus langem Schlaf.
Selbst der Kaio und die Kaioshin beobachteten Beerus' Erwachen mit Furcht, da er über überwältigende Kraft verfügt, Planeten zu zerstören... Doch währenddessen hörte Beerus das Gerücht über den Saiyajin, der Freezer besiegte, und erschien plötzlich vor Goku―.
Durch Beerus' Ankunft mit noch nie dagewesener Macht steht die Erde vor der Gefahr der Auslöschung... Der das Universum erschütternde überwältigende Kampf zwischen dem Gott der Zerstörung und Goku und seinen Gefährten beginnt――.

(C)BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION