„Dragon Ball Super: Beerus” startet im Herbst 2026 bei Fuji TV! Die „Enhanced Version” von „DB Super” mit überarbeiteter Bild-, Ton- und Kompositionsqualität

Am 25. Januar wurde bei der Veranstaltung „Dragon Ball Genkidama Festival” in der Makuhari Messe das neue Projekt „Dragon Ball Super: Beerus” der Anime-Serie „Dragon Ball Super” angekündigt. Die Ausstrahlung beginnt ab Herbst 2026 bei Fuji TV.

„Dragon Ball Super: Beerus” wird als „Enhanced Version” des Animes „Dragon Ball Super” positioniert, bei dem Akira Toriyama die Originalgeschichte, das Story-Konzept und das Charakterdesign verantwortete. Dem Namen „Enhanced (Verstärkung/Verbesserung)” entsprechend wurden dem bestehenden Bildmaterial umfangreiche neue Szenen hinzugefügt und überarbeitet, sowie sämtliche Szenen neu aufgenommen. Darüber hinaus wurden durch neues Dubbing mit zusätzlicher Hintergrundmusik und Soundeffekten sowie eine Neustrukturierung der Geschichte die Dramatik und Atmosphäre aller Szenen, insbesondere der Kampfszenen, erheblich gesteigert. Die Ausstrahlung erfolgt in einer überzeugenden Qualität, die Toriyamas ursprüngliche Konzeption und Weltsicht treuer und detaillierter wiedergibt.

Auf der Event-Bühne erschienen Masako Nozawa, die Stimme von Son Goku, und Kōichi Yamadera, die Stimme des Gottes der Zerstörung Beerus, um den Start des neuen „Super” zu feiern. Der ebenfalls veröffentlichte „Super-Start-Trailer” zeigt mit verbessertem Bildmaterial den das Universum erschütternden Kampf zwischen dem aus langem Schlaf erwachten Gott der Zerstörung Beerus und Goku, der zum Super Saiyajin God wurde.

▼„Dragon Ball Super: Beerus” Super-Start-Trailer