„Jede Szene war so wichtig“: Was empfindet Synchronsprecherin Manaka Iwami, die eine Schlüsselfigur im Finale der Rascal-Does-Not-Dream-Serie spricht?

Die Rascal-Does-Not-Dream-Serie, die 2018 mit „Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai“ begann, steht vor ihrem Abschluss.

In der Geschichte lösen die für die Pubertät typischen Gefühle verschiedene Phänomene aus, die als „Adoleszenz-Syndrom“ bezeichnet werden. Mit der 2025 ausgestrahlten TV-Anime-Staffel „Rascal Does Not Dream of Santa Claus“ begann das Kapitel um die Studienzeit, und neue Figuren wie Miori Mito traten auf. In „Rascal Does Not Dream of a Dear Friend“, der am 16. Oktober 2026 in die Kinos kam, werden nun die Rätsel um die geheimnisvolle Netzsängerin Touko Kirishima gelüftet.

In diesem Artikel haben wir ein Interview mit Manaka Iwami geführt, die Miori spricht. Wir haben sie nach ihren Eindrücken von diesem Film und vom Protagonisten Sakuta gefragt.

— In diesem Film rückt endlich auch Miori ins Rampenlicht, die seit „Rascal Does Not Dream of Santa Claus“ dabei ist, könnte man sagen.

Iwami: In „Rascal Does Not Dream of Santa Claus“ war Miori weniger als Betroffene beteiligt. Sie unterhielt sich zwar mit Sakuta, betrachtete das Geschehen aber irgendwie aus der Vogelperspektive.

Ich hatte mich gefragt, wie Miori in „Rascal Does Not Dream of a Dear Friend“ eingebunden sein würde. Dabei wird gerade der Teil, der bisher so geheimnisvoll wirkte, behutsam und ausführlich erzählt. Ich selbst habe dadurch erfahren, welche Erlebnisse Miori zu der Person gemacht haben, die sie heute ist.

— Sie haben in diesem Film also Neues entdeckt.

Iwami: Genau. Miori kommuniziert sehr gut, und obwohl sie ein fröhlicher Charakter ist, hat sie auch eine irgendwie nüchterne Seite. Sie beobachtet ihre Umgebung sehr ruhig. Auch Sakuta gegenüber baute sie die Beziehung nicht als Freundin auf, sondern als jemand, der ein möglicher Freund werden könnte. Den Grund dafür beleuchtet dieser Film meiner Meinung nach ausführlich.

— Die Geschichte bildet den Abschluss der Serie, und Miori ist dabei eine Schlüsselfigur, nicht wahr?

Iwami: Miori hat auch früher schon über das Adoleszenz-Syndrom gesprochen. In diesem Film aber lockt Sakuta die Worte aus ihr heraus, hört ihr einfach zu, glaubt ihr und steht ihr zur Seite.

Ich konnte die Haltung spüren, mit der sich Sakuta schon bisher so vielen Fällen des Adoleszenz-Syndroms gestellt hat. Gerade weil Sakuta da war und sich ihr zugewandt hat, konnte Miori sich ihm anvertrauen und über vieles sprechen, glaube ich.

Dass die beiden sich ziemlich ähnlich sind, wurde meiner Erinnerung nach schon in „Rascal Does Not Dream of Santa Claus“ gezeigt. Es gibt aber auch eine Atmosphäre, in der sie einander verstehen, ohne es auszusprechen.

— Wie ich gehört habe, fand die Aufnahme zusammen mit Kaito Ishikawa statt, dem Sprecher von Sakuta.

Iwami: Ja, richtig. Bei den Aufnahmen zu zweit war jede Szene so wichtig, dass wir ziemlich angespannt und konzentriert gearbeitet haben.

— Sakuta, der früher Oberschüler war, ist inzwischen Student und wird allmählich erwachsen. Ich finde, die gesamte Rascal-Does-Not-Dream-Serie ist ein Werk, das den Gefühlen von Oberschülern und Studierenden sehr nahekommt. Zum Schluss: Was bedeutet für Sie „erwachsen werden“?

Iwami: Erwachsen werden … das ist schwierig (lacht). Als Kind vergeht die Zeit gefühlt langsam, und je älter man wird, desto schneller scheint sie zu verfliegen. Ich habe gehört, dass Kinder jeden Tag vieles empfinden und stark bewegt werden, weshalb ihnen die Zeit lang vorkommt, während Erwachsene schon einiges erlebt haben, seltener bewegt werden und die Zeit deshalb wie im Flug vergeht.

— Stimmt, ein Jahr als Erwachsener und ein Jahr als Kind haben tatsächlich eine unterschiedliche Dichte.

Iwami: Solange man sich nicht bewusst dafür entscheidet, etwas Neues zu tun, häuft sich das an, was man beigebracht bekommen hat, und nach und nach gelangt man in die Position, diese Erfahrung weiterzugeben, könnte man sagen.

Ich glaube, erwachsen ist man irgendwie in Momenten, in denen man erkennt, dass man dank dessen, was andere für einen getan haben, (als Kind) ohne Entbehrungen leben konnte, und sich revanchieren möchte, oder wenn man den Blickwinkel der Erwachsenen kennenlernt.

— Das sind tatsächlich Momente, die früher oder später jeden erreichen. Vielen Dank!

Wie Sakuta, der sich in der Serie immer wieder dem Adoleszenz-Syndrom gestellt hat, in diesem Film Miori und sich selbst begegnet, sollten Sie im Kino miterleben.

Interview, Foto und Text / kato
(C)2025 鴨志田 一/KADOKAWA/青ブタ Project