„Im Zentrum, aber mit niedergeschlagenem Gesicht“ – Illustration im ED-Kartenstil zu Episode 33 von „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ sorgt für Aufsehen: Frieren wird wegen Schulden ins Bergwerk geschickt

　Der offizielle X-Account des Animes „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ hat nach der Ausstrahlung von Episode 33 „Logistik im Nördlichen Hochland“ ein Bild veröffentlicht, das unter den Fans für großes Aufsehen sorgt.

　In der ausgestrahlten Episode 33 wurde eine Entwicklung dargestellt, in der Frieren (Synchronsprecherin: Atsumi Tanezaki) vom Vorsitzenden der Norm-Handelskammer (Synchronsprecher: Akinori Egoshi) zur Rückzahlung von Schulden aus der Zeit vor 80 Jahren aufgefordert wird. Aufgrund unzureichender Barmittel muss Frieren für 300 Jahre im Bergwerk arbeiten, wurde in schlichte Kleidung gesteckt, erhielt eine Spitzhacke und wurde mit niedergeschlagenem Gesicht abgeführt. Das nun veröffentlichte Bild ist die Illustration Nr. 33 im ED-Kartenstil, die auf dieser Episode basiert. Die Zeichnung wurde von Hiroyuki Kobashi angefertigt.

　Die veröffentlichte Illustration zeigt in der Mitte Frieren, die eine Spitzhacke über der Schulter trägt und wie in der Episode einen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck aufweist. An ihrer Seite sind Fern (Synchronsprecherin: Kana Ichinose), die eine Flasche hält und irgendwie mürrisch aussieht, und Stark (Synchronsprecher: Chiaki Kobayashi) mit einem selbstbewussten Gesichtsausdruck zu sehen, und im Hintergrund stehen muskulöse Männer aufgereiht. Besonders eindrucksvoll ist die Figur eines Charakters, der die Pose mit dem Daumen auf sich selbst gerichtet einnimmt, und das Bild verdichtet die komische Entwicklung von Episode 33 in einem einzigen Werk.

　„Frieren – Nach dem Ende der Reise“ ist ein Anime-Werk, das auf dem gleichnamigen Manga von Kanehito Yamada (Originalgeschichte) und Tsukasa Abe (Zeichnungen) basiert. Die Geschichte spielt in einer Welt „danach“, nachdem der Dämonenkönig von einem Helden und seiner Gruppe besiegt wurde, und zeigt die Elfenmagierin Frieren, die über tausend Jahre alt ist, wie sie reist, um ein Versprechen an frühere Gefährten einzulösen, zusammen mit neuen Begleitern.

　Auf diese Veröffentlichung reagierten Fans mit Kommentaren wie „Es ist gut, dass sie im Zentrum steht, aber ein niedergeschlagenes Gesicht hat“, „Sie macht heimlich eine Pose!!“ und „Eine wunderbare Illustration mit vielen Informationen“.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project