Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ Folge 34: Die „sanfte Lüge“ an den schwer verletzten Jugendfreund – „Er ist ein guter Mensch“, „Eine schmerzhafte und traurige Episode“

　In Folge 34 des Animes „Frieren – Nach dem Ende der Reise“, die am 27. Februar ausgestrahlt wurde, log Genau (gesprochen von: Tasuke Shingaki) zu seinem todkranken Jugendfreund, um ihn zu beruhigen. Im Internet häuften sich daraufhin Reaktionen wie „Das ist aber freundlich“, „Er wirkt kalt, aber dass er Gefühle hat, ist wirklich herzzerreißend“.

　In Folge 34 „Vernichtungsauftrag“ tauchte Genau, der Prüfer der Ersten-Klasse-Magier-Prüfung, wieder auf. Genau besuchte seine Heimat, nachdem er einen Vernichtungsauftrag erhalten hatte, doch das Dorf war bereits von Dämonen angegriffen worden und vollständig ausgelöscht.

　Unter diesen Umständen fand er einen noch atmenden Jugendfreund und trug ihn auf seinem Rücken. Als der Jugendfreund mit letzter Kraft fragte: „Wie geht es allen im Dorf?“, antwortete Genau nach kurzer Pause: „Es geht ihnen gut. Allen geht es gut“, „Du wirst auch gerettet werden. Ein neuer Erstklassiger Magier ist mit mir gekommen“.

　Darüber hinaus wurden im Anime zusätzliche Szenen eingefügt, in denen Genau weiterhin zu seinem Jugendfreund, der der Sohn eines Bäckers war, sprach: „Na, hast du gelernt, etwas besseres Brot zu backen?“, „Zu diesem Zeitpunkt ist es egal, ob es frisch gebacken ist oder nicht. Es kann auch übrig gebliebenes oder ein Fehlversuch wie früher sein. Ich bin nicht wählerisch...“, wodurch die Beziehung zwischen den beiden noch deutlicher zum Vorschein kam.

　Dann brachte Genau seinen Jugendfreund zu seiner Gefährtin Methode (gesprochen von: Reina Ueda). Doch der Jugendfreund war bereits verstorben, und Genau teilte Methode mit: „Als ich ihn fand, war er bereits in einem unheilbaren Zustand“.

　Die Szene, in der Genau, der normalerweise einen kühlen Eindruck macht, für seinen Jugendfreund log, führte zu einer Flut von Kommentaren im Internet wie „Das ist freundlich“, „Er ist ein guter Mensch“, „Eine schmerzhafte und traurige Episode“, „Es ist erstaunlich, wie viel in der Anime-Originalszene hinzugefügt wurde“, „Er wirkt kalt, aber dass er Gefühle hat, ist wirklich herzzerreißend“.

　Der Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ basiert auf dem gleichnamigen Manga, der in der „Weekly Shōnen Sunday“ erscheint, mit der Story von Kanehito Yamada und den Zeichnungen von Tsukasa Abe. Die Geschichte spielt in einer Welt „nach“ der Besiegung des Dämonenkönigs und erzählt von Frieren (gesprochen von: Atsumi Tanezaki), einer Magierin, die über 1000 Jahre alt ist und sich auf eine „Reise aufmacht, um Menschen zu verstehen“. Der Original-Manga hat zahlreiche Manga-Preise gewonnen. Darüber hinaus wurde ab 2023 die erste Staffel des TV-Animes ausgestrahlt, und das Werk gewinnt sowohl im In- als auch im Ausland kontinuierlich zahlreiche Fans.

Folge 34 „Vernichtungsauftrag“
【Zusammenfassung】
In einem Dorf im nördlichen Hochland befanden sich die Erstklassigen Magier Genau und Methode, die von Serie einen Vernichtungsauftrag gegen Dämonen erhalten hatten. Das Dorf war Genaus Heimat... Und dorthin kamen auch Fern sowie Frieren und Stark, die ebenfalls einen Vernichtungsauftrag erhalten hatten. Das Dorf war bereits vollständig ausgelöscht, und anhand der charakteristischen Verletzungsmuster der Opfer zeichnete sich die Gestalt eines bestimmten Dämons ab.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ “Frieren“Project