„Besuch in Arakawa-senseis Atelier...“ – Fünf Cast-Mitglieder präsentieren die Vorab-Premiere des Anime „Daemons of the Shadow Realm“

Auf die Frage nach dem Eindruck des fertigen Animes antwortete Ono begeistert: „Es ist einfach gewaltig. Dass die Bilder, die ich im Kopf hatte, nun Farbe, Stimmen und Musik bekommen, erweitert die Vorstellungskraft enorm. Besonders die ersten beiden Episoden sind aus Yurus Sicht pures Chaos!“ Miyamoto ergänzte: „Es ist so spannend! Auch die Musik hat mich tief bewegt; der treibende Soundtrack sorgt sofort für Herzklopfen.“

Nakamura hob einen besonderen Gast hervor: „Ayumu Murase ist dabei! Er spricht in den ersten Folgen Gabriel, den Tsugai von Gabu-chan. Er übernimmt verschiedene Rollen, also achten Sie darauf. Da ich gesehen habe, wie sehr er sich im Studio ins Zeug legt, ist er wahrscheinlich selbst am meisten gespannt auf das Ergebnis lol.“

Kuno reflektierte ihre bisherige Karriere: „Die Bilder und die Musik sind so emotional. Ich hatte bisher kaum Gelegenheit, einen Charakter wie Gabu-chan zu spielen, daher war es eine echte Herausforderung. Aus der Sicht von Gabu-chan passieren in der ersten Folge schon ziemlich krasse Dinge.“

Suwabe gab den Zuschauern einen geheimnisvollen Ausblick: „Wer das Original kennt, weiß in etwa, was passiert. Aber für alle anderen: Machen Sie sich bereit, es wird gleich etwas Unglaubliches geschehen.“

Bezüglich der Charakterdarstellung erklärte Ono: „Yuru ist ein junger Mann aus einem abgelegenen Bergdorf. Er führt ein bescheidenes, aber glückliches Leben. Da er ohne Eltern aufwuchs, musste er früh erwachsen werden. In den ersten Folgen versuche ich besonders, seine Fürsorge für seine Schwester Asa in der Art und Weise, wie er mit ihr spricht, auszudrücken.“

Miyamoto kommentierte: „Asa ist Yurus Schwester. Sie hat eine tiefe Verbindung zu Gabu-chan. Da sie und Yuru Zwillinge sind, versuche ich beim Dubbing manchmal, meine Sprechweise ein wenig an die von Kenshō-san anzupassen, um die geschwisterliche Verbindung zu betonen.“

Nakamura beschrieb seine Rolle so: „Dera ist ein Händler, der ab und zu Waren in Yurus Dorf verkauft. Für Yuru ist er wie ein netter, älterer Bruder, aber er weiß auch etwas mehr über die Welt als die anderen.“

Kuno verriet ein Geheimnis aus der Produktion: „Gabu-chans Markenzeichen sind ihr roter Hoodie und ihre Zöpfe. Vor den Aufnahmen zur ersten Folge hatte ich ein exklusives Treffen mit dem Team, bei dem mir Details zu Gabu-chans Hintergrund verraten wurden, die so nicht im Manga stehen. Darauf basierte mein Rollenaufbau.“

Suwabe fasste Jin trocken zusammen: „Jin ist der Typ ‚Anzugträger mit Brille‘, den alle lieben. Er ist kompetent, hat aber einen ziemlich bösen Blick.“