Junichi Suwabe & Hiroyuki Yoshino sprechen auf der gemeinsamen Bühne von „My Hero Academia“ × „Vigilante“ über die Hintergründe des „Aizawa-Schülerkapitels“ [Eventbericht]

■Rückblick auf die FINAL SEASON von „My Hero Academia“

Im folgenden Corner „My Hero Academia FINAL SEASON Close-up!“ wurden eindrucksvolle Episoden aus der finalen Schlacht Revue passieren gelassen.

Zunächst ging es um die Szene zwischen Aizawa, Present Mic und Kurogiri aus Episode 166 „Von Aizawa-kun.“ Yoshino beschrieb seine Eindrücke während der Synchronisation: „Obwohl ich in ‚Vigilante' gesehen hatte, wie Shirakumo stirbt, wollte ich nicht zu sehr daran denken. Ich spielte mit dem Gedanken, dass es reichen würde, wenn genau das, was er selbst sagt, ankommt.“ Suwabe kommentierte: „Wir haben diese Szene aufgenommen, bevor wir das ‚Aizawa-Schülerkapitel' von ‚Vigilante' gespielt haben, aber ich denke, dass es als emotionaler Fluss auch Teile gab, die zu ‚My Hero Academia' führten.“

Als Umeda nach seinen Eindrücken vom letzten Kampf der FINAL SEASON gefragt wurde, äußerte er sich leidenschaftlich: „Die Darbietung von Yamashita-san in der Rolle von Deku... Jeder Atemzug, der ihm entwich, schien die Zeit zu erzählen, die er mit Deku verbracht hat, und ich war so gefesselt von Yamashitas Schauspiel, dass ich vergaß zu atmen, und konnte nur ‚Ganbatte, Deku' anfeuern.“

■Botschaften von der Besetzung

Am Ende des Gesprächs übermittelten die Synchronsprecher Botschaften an die Fans.

・Yamashita
„Ich habe noch überhaupt nicht das Gefühl, dass ‚My Hero Academia' zu Ende ist, und ich frage mich, ob der Tag kommen wird, an dem ich es realisiere. Wenn ich so zurückblicke, erwachen tiefe Erinnerungen. Und wenn man ‚Vigilante' sieht, kann man spüren, dass die Welt von ‚My Hero Academia' eine sehr tiefe Geschichte hat, in der solche Dinge in der Vergangenheit geschahen. Ich hoffe, dass Sie auch ‚Vigilante' schauen und die leidenschaftlichen Seiten der Charaktere genießen können.“

・Umeda
„‚My Hero Academia' ist zu Ende gegangen und die Begeisterung ist noch nicht abgeklungen, aber ‚Vigilante' steht noch vor dem Finale. Ich hoffe, dass Sie Ihre ‚My Hero Academia'-Liebe beibehalten und ‚Vigilante' genießen und unterstützen werden. Bitte seien Sie Zeuge von Koichis Entscheidung.“

・Suwabe
„‚My Hero Academia' ist als Manga-Original abgeschlossen, aber es scheint auch eine besondere Entwicklung zum (10-jährigen Anime-) Jubiläum zu geben, worauf ich mich freue. Und obwohl ‚Vigilante' nun sein Finale erreicht, gibt es noch eine Fortsetzung im Original-Manga, also bitte ich um Ihre Unterstützung.“

・Yoshino
„‚My Hero Academia' ist interessant, nicht wahr? Und ‚Vigilante' ist auch interessant. Es ist die Geschichte, ein Held zu werden, und die Geschichte, aufzuhören, ein Held zu sein. Es bedeutet, dass es Menschen gibt, die auch ohne Held zu sein, zu einem Helden werden können. Auch ohne ein Held zu sein, möchte ich richtig leben.“

Am Ende der Bühnenveranstaltung riefen Yamashita und Umeda „Noch weiter darüber hinaus!“, woraufhin das gesamte Publikum mit einem großen „Plus Ultra!“-Ruf antwortete, und die Veranstaltung endete in großer Begeisterung.

(C)K. Horikoshi / Shueisha, My Hero Academia Project
(C)Kohei Horikoshi, Hideyuki Furuhashi, Betten Court/SHUEISHA