Obwohl sie keine Synchronsprecherin ist: „Das ist genau die Stimme aus der Vorlage ...“ – Große Vorfreude auf die Besetzung! Rie Shibata übernimmt die Rolle der „Mother of Assassins“ im Anime „The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life“

Auf dem offiziellen X-Account von „The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life“ wurde ein Kommentar zur Besetzung von Rie Shibata veröffentlicht, die die Rolle der „Mother of Assassins“ im kommenden TV-Anime übernehmen wird, der im Oktober 2026 ausgestrahlt werden soll. Dieses Casting sorgt derzeit für viel Gesprächsstoff.

In dem Post wurde angekündigt: „Wir haben einen Kommentar von Rie Shibata erhalten, die die Rolle der Mother of Assassins übernimmt!!“ Dazu wurde ein Bild mit einem ausführlichen Kommentar und einem Foto von Shibata mit einem strahlenden Lächeln geteilt. Sie gab offen zu, dass sie den Inhalt überhaupt nicht verstanden habe, als sie das Drehbuch und den Original-Manga las. Dennoch schrieb sie, dass sie es trotz des mangelnden Verständnisses so interessant fand, dass sie es wie gebannt las. Zudem erklärte sie, dass sie ihre Rolle als „toxische Mutter“ verstanden habe, aber eine Zuneigung zu dieser ernsten und zielstrebigen Mutter entwickelt habe. Sie drückte auch ihre Bewunderung für die Leidenschaft und die vielfältigen emotionalen Ausdrucksformen der Synchronsprecher am Set aus.

Der Anime „The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life“ ist ein Fantasy-Werk, das auf dem gleichnamigen Manga basiert, der von Asa Rokushima (Originalgeschichte) geschrieben, von Gyomu Mochi gezeichnet und mit Charakterentwürfen von kisui versehen wurde. Die Geschichte erzählt von Rein Garland, einem Verstärkungsmagier, der aus seiner Gilde ausgeschlossen wurde und versucht, ein unbeschwertes neues Leben zu führen, dabei jedoch in verschiedene Turbulenzen geraten ist. Die unerwarteten Wendungen der Handlung und die exzentrischen Charakterdarstellungen haben vor allem in den sozialen Medien große Aufmerksamkeit erregt und dem Werk einen Kultstatus eingebracht.

Als Reaktion auf diese überraschende Besetzung und den Kommentar gab es auf X zahlreiche erwartungsvolle Stimmen wie: „Es ist vielleicht das erste Mal, dass ich dachte: ‚Obwohl sie keine professionelle Synchronsprecherin ist, klingt das genau wie die Stimme aus der Vorlage ...‘“, „Allein die Vorstellung, wie Rie Shibata ‚The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life‘ liest und studiert, ist unglaublich lustig“, „Dass die Mutter von Rie Shibata gesprochen wird, ist einfach zu stark – ich will den Anime jetzt sofort auf einen Schlag sehen“ und „Ein extrem seltener Fall, in dem ein Prominenter, der kein Synchronsprecher ist, für das Casting ausgewählt und dafür gefeiert wird“.

(C)六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社／「チー付与」製作委員会

▼ Der Kommentar zur Besetzung von Rie Shibata wurde veröffentlicht