„Man möchte es bis zum Ende verfolgen“ – Asami Seto im Interview: Wie wirkt „Rascal Does Not Dream of a Dear Friend“? | Seiyū/Synchronsprecher

[Fotos/Bilder] „Man möchte es bis zum Ende verfolgen“ – Asami Seto im Interview: Wie wirkt „Rascal Does Not Dream of a Dear Friend“? 1.

Fotos zu diesem Artikel ansehen (2 Bilder)

Nach der TV-Anime-Serie „Rascal Does Not Dream of Santa Claus“, die ab Juli 2025 ausgestrahlt wurde, startete am 16. Oktober 2026 der Film „Rascal Does Not Dream of a Dear Friend“. Er bildet den Abschluss der Universitätsstudenten-Handlung der „Rascal Does Not Dream“-Serie und ist die letzte Episode.

In dieser Fantasy-Geschichte über die Jugend lösen die für die Pubertät typischen Gefühle ein rätselhaftes Phänomen aus, das „Adoleszenz-Syndrom“ genannt wird. Die Veränderung in der Beziehung zwischen dem Protagonisten Sakuta Azusagawa und seiner Freundin Mai Sakurajima wurde im Verlauf der Serie als ein zentraler Punkt erzählt.

In diesem Artikel haben wir mit Asami Seto, der Sprecherin von Mai Sakurajima, ein Interview geführt und sie zur Geschichte des Films und zu ihrem Eindruck von Sakuta befragt.

— Beginnen wir mit Ihrem ersten Eindruck von diesem Film. Schon der Prolog nimmt eine schockierende Wendung, nicht wahr?

Seto: Ich dachte, es würde enthüllt, wer Touko Kirishima ist, doch dann erklärt ausgerechnet Mai, die Sakuta am nächsten steht: „Ich bin Touko Kirishima.“ Der Film beginnt also mit einer unheilvollen Stimmung (lacht). Mein erster Eindruck war die Sorge darüber, dass Mai, die einem so ein absolutes Gefühl von Sicherheit gibt, so etwas sagt.

Danach kommt der Moment, in dem Sakuta, der bisher allen geholfen hat, sich selbst stellen muss. Sein inneres Schwanken war zwar auch schmerzhaft anzusehen, aber es war ein Inhalt, bei dem man bis zum Ende dabeibleiben möchte.

— Da der Film den Abschluss der Serie bildet, ist auch die Beziehung zwischen Sakuta und Mai interessant, oder?

Seto: Aus Mais Sicht war sie anfangs jemand, der als Hasenmädchen mitten im Adoleszenz-Syndrom steckte, und wurde nach und nach zu jemandem, der Sakuta schon allein dadurch stützen kann, dass sie an seiner Seite ist. In diesem Film sagt Mai ein bestimmtes Wort zu Sakuta, aber vielleicht hätte er (aus Sakutas Sicht) das lieber selbst erkennen wollen. Gerade weil Mai bisher ohne viele Worte bei ihm war, hatte es wohl ein besonderes Gewicht, es auszusprechen.

— Sie haben Mai Sakurajima durchgehend gesprochen. Wie wirkte Sakuta in diesem Film auf Sie?

Seto: Schon seit den Anfängen von „Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai“ habe ich Sakuta als verlässlich empfunden. Doch ich habe gespürt, dass auch Sakuta, der allen immer geholfen hat, noch nicht ganz erwachsen geworden ist.

Vielleicht habe ich das gerade deshalb so empfunden, weil er die Ereignisse aus „Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out“ und „Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid“ bereits überwunden hat. Mein Eindruck war jedenfalls, einen Sakuta zu sehen, der auf andere Weise instabil war als damals.

— Mit diesem Film findet die „Rascal Does Not Dream“-Serie ihr Ende. Sakuta, der von der Oberschule an die Universität gewechselt ist, wird nach und nach erwachsen, und auch die jungen Zuschauer, die die Serie in Echtzeit verfolgt haben, werden erwachsen. Ich empfinde die gesamte „Rascal Does Not Dream“-Serie als ein Werk, das den Gefühlen von Oberschülern und Studenten sehr nahe kommt. Mich würde interessieren, was „erwachsen werden“ für Sie bedeutet.

Seto: Ich denke, dass das, was in der „Rascal Does Not Dream“-Serie gezeigt wird, eine mögliche richtige Antwort ist, aber ich glaube, es ist nicht die einzige. Ich habe sehr lange darüber nachgedacht. Ganz einfach gesagt, gehört für mich auch dazu, zu arbeiten und Geld zu verdienen. Das bedeutet, anderen etwas Gutes zu tun und dadurch nützlich zu sein (weil man dafür eine Gegenleistung erhält), und dafür muss man überlegen, was das Gegenüber denkt. So hängt alles immer weiter miteinander zusammen.

Erwachsen zu werden und etwas zu tun, hängt wie an einem Faden immer weiter zusammen, und so wurde mir erneut bewusst, wie schwer es ist, es in einem Satz zu sagen. Wenn ich es jemandem vermitteln müsste, würde ich es wohl Stück für Stück entwirren.

— Ich finde, dass man erwachsen ist, wenn man beim Handeln auch sorgfältig bedenkt, wer wie darüber denkt.

Seto: Nehmen wir an, ich würde damals denken: „Erwachsen ist, wer nicht nur an sich selbst, sondern auch an die Menschen um sich herum denkt.“ Dann würde ich auch die Frage „Warum?“ beantworten und weiterführen: „Damit sich das Gegenüber nicht unwohl fühlt“, „Es ist besser, wenn auch andere die eigene Meinung verstehen, und sich zu überwinden ist nicht unbedingt gut.“ Ich fand es wirklich schwer, es in einem Satz auszudrücken, aber fasst man alles zusammen, ist es vielleicht eine rücksichtsvolle Aufrichtigkeit, die man besitzt.

— Auch als Erwachsene und Erwachsener möchte man das nicht vergessen. Vielen Dank!