Berühmte Szenen aus „Tokikake“ und „Summer Wars“ sowie eine Eigenproduktion aus seiner Mittelschulzeit! Ein Bericht über die Ausstellung „Mamoru Hosodas Ursprung“

Der Animationsfilmregisseur Mamoru Hosoda ist bekannt für Meisterwerke wie „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ und „Summer Wars“. Während seiner Zeit bei Toei Doga (heute Toei Animation) schuf er Meisterwerke wie „Digimon Adventure: Our War Game!“, die den damaligen Kindern und Anime-Fans bis heute fest im Gedächtnis geblieben sind.

Zur Feier des 20-jährigen Jubiläums der Veröffentlichung von Regisseur Mamoru Hosodas Version von „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ im Jahr 2006 läuft derzeit die Ausstellung „Mamoru Hosodas Ursprung“ im CREATIVE MUSEUM TOKYO. Neben Produktionsmaterialien zu Werken wie „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“, „Summer Wars“ und „Ame & Yuki – Die Wolfskinder“ werden auch studentische Arbeiten von Regisseur Hosoda gezeigt.

In diesem Artikel stellen wir die Highlights der Ausstellung vor, wobei wir uns auf Fotos konzentrieren, die am Tag vor der Eröffnung während der Pressevorschau aufgenommen wurden.

„Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ unter der Regie von Hosoda wurde anfangs nur in kleinem Rahmen veröffentlicht, entwickelte sich jedoch im In- und Ausland zu einem vielbeachteten Smash-Hit. In der Ausstellung „Mamoru Hosodas Ursprung“ werden die Produktionsmaterialien zu diesem Film zusammen mit dem jeweiligen Herstellungsprozess ausgestellt. Anhand von Storyboards (Ekonte), Schlüsselbildern (Genga) und Korrekturen des Animationsregisseurs (Sakkan-Shūsei) lässt sich der lebendige Austausch am damaligen Produktionsort erahnen.

In der Sektion zu dem 2009 veröffentlichten Film „Summer Wars“ können die Besucher eine visuelle Ausstellung genießen, die die virtuelle Internetwelt „OZ“ aus dem Film erlebbar macht. Neben Produktionsmaterialien boten lebensgroße Figuren von „KING KAZMA“ und „LOVE MACHINE“, die mehrsprachige Präsentation berühmter Szenen sowie Einblicke in die damaligen Werbemaßnahmen, die zu dieser Zeit noch hauptsächlich auf Feature-Phones (Klapphandys) setzten, die Möglichkeit, aus verschiedenen Blickwinkeln tief in das Werk einzutauchen.

Nachdem man einen Korridor passiert hat, der im Stil eines Zeitsprungs (Time Leap) gestaltet ist und von einprägsamen Zitaten aus „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ begleitet wird, nähert sich die Ausstellung den tieferen Wurzeln von Regisseur Hosoda. Der in der Präfektur Toyama geborene Hosoda schuf als Mittelschüler selbstständig einen einminütigen Papier-Anime namens „one sided war“, um sich für eine offene Stellenausschreibung für Animatoren für „Shōnen Kenya“ zu bewerben. Obwohl er letztendlich nicht ausgewählt wurde, fand das Werk bei den Produzenten großen Anklang.

Dieses „one sided war“ wird nun zum ersten Mal seit 44 Jahren wieder gezeigt – seit der Vorführung auf dem Schulfestival, als Hosoda im dritten Jahr der Mittelschule war. In der Ausstellung „Mamoru Hosodas Ursprung“ kann man das Werk in seiner Gesamtheit bewundern. Der Inhalt zeigt dynamische Action-Animationen mit Kampfjets und Drachen, in denen man bereits die Anfänge von Regisseur Hosoda erkennen kann, der seine Karriere als Animator begann.

Des Weiteren sind zahlreiche Live-Action-Videoarbeiten und Ölgemälde aus seiner Zeit als Student an der Kanazawa College of Art ausgestellt. Wenn man den Spuren von Regisseur Hosoda folgt, der eine Zeit lang anstrebte, ein Künstler der zeitgenössischen Kunst zu werden, stößt man auch auf die Storyboards der Werke, die er während seiner Zeit bei Toei Animation schuf – ein absolutes Muss für langjährige Fans.

In der Sektion zu dem 2012 erschienenen Film „Ame & Yuki – Die Wolfskinder“ waren auch die Originalzeichnungen (Genga) der Szene zu sehen, in der Ame und Yuki über ein Schneefeld rennen, gezeichnet von Toshiyuki Inoue, einem der führenden Animatoren der japanischen Anime-Welt. Hier kann man den Atem spüren, wie Animationen entstehen und zu tatsächlichen filmischen Meisterwerken werden.

Am Ende der Ausstellung war zudem ein Monument zu sehen, das eine berühmte Szene und das bekannte Zitat von Chiaki Mamiya aus „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ reproduziert.

Neben dem Verkauf zahlreicher exklusiver Original-Merchandise-Artikel dieser Ausstellung bietet das angeschlossene Themen-Café „OZ cafe“ eine originelle Speisekarte mit Motiven, die sich hauptsächlich um „Summer Wars“ und andere Werke drehen.

Wie wäre es, auf die aufeinanderfolgenden Werke von Mamoru Hosoda zurückzublicken und dabei die Faszination ihrer Wurzeln und Verbindungen zu entdecken?

„Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ 20. Jubiläumsausstellung: Mamoru Hosodas Ursprung
Ort: CREATIVE MUSEUM TOKYO (TODA BUILDING 6F, 1-7-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokio)
Zeitraum: Samstag, 20. Juni 2026 bis Montag, 31. August 2026

Bericht, Fotos und Text / kato
(C)「時をかける少女」製作委員会2006
(C)2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
(C)2012「おおかみこどもの雨と雪」製作委員会