Takuya Sato, Seena Hoshiki und Shinya Takahashi treten auf! Besetzung des Anime „Smoking Behind the Supermarket with You” spricht in Sondersendung über Charakterbildung und Hintergründe zur Synchronaufnahme

Bei ABEMA wurde die Sondersendung zum neuen Sommer-Anime „Smoking Behind the Supermarket with You” – „Smoking Behind the Supermarket with You – Sondersendung: Drei sprechen in ABEMAs Spezialausgabe” – ab dem 4. Juli, 20:30 Uhr, exklusiv und kostenlos ausgestrahlt.

Das Werk erzählt den Alltag des vom Berufsleben erschöpften Angestellten mittleren Alters Sasaki und der Frau Tayama, die in dem Supermarkt arbeitet, den er besucht – die beiden kommen im Raucherbereich ins Gespräch. In der Sendung traten Takuya Sato (als Sasaki), Seena Hoshiki (als Yamada/Tayama) und Shinya Takahashi (als Suzuki) auf. Es gab Gespräche über den Reiz des Werks und der Charaktere, einen Rückblick auf Lieblingsszenen sowie Programmpunkte mit dem Drehbuch.

Die Besetzung blickt auf die Charakterarbeit zurück

In der Sendung sprach Sato über seinen Eindruck beim Lesen der Vorlage: „Schon nach der ersten Folge war ich zunehmend gefesselt.” Auch Hoshiki beschrieb ein Merkmal des Werks: „Die Art, wie Erwachsene Nähe aufbauen und wieder Abstand halten, wird sehr feinfühlig dargestellt.”

Sato verriet, dass er seine Rolle Sasaki nahe an seinem eigenen Alter gespielt habe, und erklärte, er habe bei der schauspielerischen Umsetzung darauf geachtet, dass beiläufige Bemerkungen natürlich beim Gegenüber ankommen. Hoshiki, die die Doppelnatur von Yamada/Tayama verkörpert, erläuterte, dass sie sich vor jeder Änderung von Stimmfarbe und Sprechweise zunächst innerlich auf die entsprechende Gefühlslage eingestellt habe. Takahashi, der Suzuki spielt, merkte zu Improvisationen an einer Stelle auch an: „Genau nach Drehbuch.”

Lieblingsszenen und Notizen im Drehbuch vorgestellt

In der Sendung stellte die Besetzung ihre Lieblingsszenen aus der ABEMA-exklusiven Vorabversion vor. Alle drei nannten übereinstimmend die Szene aus Folge 2, in der Sasaki Tayama tröstet. Sato blickte zurück: „Diese Szene war schwierig”, und erklärte, dass er die schauspielerische Herangehensweise in Absprache mit dem Regisseur, dem Tonregisseur und dem Autor der Vorlage erarbeitet habe.

In der zweiten Hälfte der Sendung gab es zudem einen Programmpunkt, bei dem die Besetzung mit den echten Drehbüchern in der Hand über Notizen und Improvisationen sprach. Dabei wurden der jeweilige Umgang mit dem Drehbuch sowie Eindrücke von der Synchronaufnahme vorgestellt.

Die Sendung ist noch bis zum 31. August kostenlos abrufbar. Die TV-Ausstrahlungsversion von „Smoking Behind the Supermarket with You” wird ab dem 9. Juli, 2:30 Uhr nachts (im japanischen Sendezeit-System: 26:30 Uhr), als schnellstes Web-Streaming gezeigt und danach wöchentlich jeden Donnerstag veröffentlicht. Die ABEMA-exklusive Vorabversion steht vollständig zum Streaming bereit.

(C)地主／SQUARE ENIX・「ヤニすう」製作委員会