Jinshi-Szene hinzugefügt! In der Folge mit Bai Niangniang: „Jinshi ist auch dabei!?“ „Anime-Original!“ – Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“, Folge 53

Die 53. Folge des Animes „Die Tagebücher der Apothekerin“ wurde am 30. Oktober ausgestrahlt (wird nach und nach gesendet). Mit einer Anime-Original-Handlung, in der eine Szene mit Jinshi (gesprochen von Takeo Otsuka) ergänzt wurde, überraschte die Folge zahlreiche Zuschauer, die ausriefen: „Die Version mit Jinshi!“

In Folge 53, „Die Unsterbliche der weißen Schlange“, wird Maomao (gesprochen von Aoi Yuki) von Lahan (gesprochen von Toshiyuki Toyonaga) und Rikuson (gesprochen von Koki Uchiyama) eingeladen und geht in ein Theater, um sich eine Vorführung anzusehen. Dort soll Bai Niangniang (gesprochen von Reina Ueda) auftreten, eine „geheimnisvolle Unsterbliche“ mit weißen Haaren und roten Augen, die Unsterblichenkunst beherrscht.

Maomao bemerkte es nicht, doch im Theater war auch Jinshi, der sein Gesicht verbarg und selbst gekommen war, um Bai Niangniang auszukundschaften. Während das Theater angesichts der meisterhaften Unsterblichenkunst von Bai Niangniang in Begeisterung geriet, verließ Jinshi den Saal mit deutlicher Wachsamkeit und den Worten: „Bai Niangniang ist gefährlich.“

In der bei Hero Bunko erschienenen Romanfassung enthielt die Vorführungsszene keine Beschreibung von Jinshi. In der Version, die auf Shōsetsuka ni Narō veröffentlicht wurde, ging Maomao in dieser Szene hingegen nicht mit Lahan und den anderen, sondern zusammen mit Jinshi zur Vorführung, was sich von der Darstellung im aktuellen Anime unterschied.

Die Anime-Original-Darstellung von Jinshi löste in den sozialen Netzwerken Begeisterung bei den Zuschauern aus: „Die Version mit Jinshi!“, „Jinshi ist ja auch da!?“, „Da sind Leute, die im Original nicht vorkommen“, „Anime-Original!!!“, „Ich glaube, Jinshis Handeln war in dieser Passage nicht beschrieben“ und „Durch die Anime-Originalszenen wird es noch großzügiger erzählt“.

„Die Tagebücher der Apothekerin“ ist ein Anime, dem die gleichnamige Light Novel von Hyuganatsu als Originalwerk zugrunde liegt. Die Detektivgeschichten von Maomao, die im Hinterpalast als „Giftprüferin“ arbeitet, sowie die komischen Wortwechsel zwischen Maomao und Jinshi erfreuten sich großer Beliebtheit und wurden zu einem großen Gesprächsthema. Die 3. Staffel des TV-Animes wird in zwei Cours aufgeteilt ausgestrahlt; der erste Cour läuft seit Oktober 2026 und der zweite soll ab April 2027 ausgestrahlt werden. Außerdem soll am 11. Dezember 2026 der erste Kinofilm der Serie erscheinen.

Folge 53, „Die Unsterbliche der weißen Schlange“ ＜Handlung＞
In der Stadt sorgte eine „geheimnisvolle Unsterbliche“ für Gesprächsstoff, die weißes Haar wie eine weiße Schlange und rote Augen haben und Unsterblichenkunst beherrschen soll. Lahan und Rikuson, ein Untergebener von Rakan, laden Maomao zu einer Vorführung ein, bei der die gerüchteweise bekannte Unsterbliche auftritt. Maomao folgt ihnen mit gemischten Gefühlen. In einer zwielichtigen Atmosphäre, in der Gäste mit eigentümlichen Masken und Schleiern versammelt sind, erscheint die Unsterbliche Bai Niangniang unter Gongklängen auf der Bühne. Sie bittet Maomao auf das Podium, und diese erlebt ihre Unsterblichenkunst aus nächster Nähe.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project