"Me traen de un lado a otro los de secundaria jajaja": Entrevista con Yuko Sanpei, la voz de Juzo Ogami en el anime de TV "Kill Blue"

El anime de TV basado en el manga de comedia y acción "Kill Blue" (publicado por Shueisha Jump Comics), que fue serializado en la "Weekly Shonen Jump", se transmite todos los sábados a las 23:00 por la cadena TV Tokyo y sus afiliados. El protagonista, Juzo Ogami, un legendario asesino, termina con la apariencia de un chico de 13 años tras ser picado por una abeja misteriosa, lo que lo obliga a asistir a una escuela secundaria en una misión de infiltración.

Mientras se desarrollan batallas llenas de acción para proteger a su compañera de clase, Noren Mitsuoka, la historia también muestra con un ritmo ágil los elementos cómicos de Juzo, quien se siente desconcertado por su primera vida escolar y la brecha generacional.

En este artículo, realizamos una entrevista a Yuko Sanpei, quien interpreta a Juzo Ogami. Le preguntamos cómo percibió y abordó la interpretación de Juzo, un personaje que, a pesar de ser un asesino profesional, terminó convertido en un estudiante de secundaria.

—— Sanpei-san, usted ha interpretado muchos papeles de niños a lo largo de su carrera, pero Juzo es un hombre de 39 años y un asesino, aunque su apariencia sea la de un estudiante de secundaria.

Sanpei: He interpretado a muchos niños, pero un personaje con esa "vibras de señor" que emanan de él es algo poco común. Por eso, mi primera impresión fue que parecía algo muy interesante de interpretar y realmente quise hacer el papel.

—— ¿Podría contarnos sobre su enfoque para preparar el personaje de Juzo?

Sanpei: Cuando hice la audición, practicaba pensando en la forma de hablar y cómo expresar esa sensación de edad. Sin embargo, en la grabación del primer episodio, Takeuchi-kun interpretó primero al Juzo adulto al comienzo, mostrando su personalidad como un asesino profesional y un hombre divorciado*.

*Nota del editor: Shunsuke Takeuchi es el encargado de darle voz a Juzo Ogami (adulto). Takeuchi interpreta la forma adulta de Juzo hasta que es picado por la abeja en el primer episodio; a partir de ese momento, Sanpei interpreta a Juzo en su forma de estudiante.

Como grabamos siguiendo el flujo de la historia, donde es picado por la abeja misteriosa y se convierte en estudiante, pude escuchar su actuación desde atrás en la cabina y vislumbrar la vida de Juzo. Traté de capturar esa esencia de la imponente presencia y la melancolía de un profesional, para que se sintiera como la misma persona de forma fluida (incluso cuando cambia de adulto a niño). Así fue como realicé la interpretación.

—— Ya veo. ¿Llegó a coordinar con Takeuchi-san sobre la actuación de Juzo?

Sanpei: No lo discutimos directamente, pero al ver lo que cada uno traía y observar la actuación de Takeuchi-kun, creo que el personaje adquirió una esencia muy realista.

—— Tengo curiosidad por saber cómo percibían ustedes dos la personalidad de Juzo al interpretarlo.

Sanpei: Juzo siempre se dedicó a su trabajo como asesino, pero fue más porque tenía la aptitud necesaria que por otra cosa. Además, como su último nivel de estudios fue la primaria, aunque tenga 39 años, no es precisamente una persona con una experiencia de vida muy amplia... Creo que ambos sentimos eso sin necesidad de hablarlo.