"Me traen de un lado a otro los de secundaria jajaja": Entrevista con Yuko Sanpei, la voz de Juzo Ogami en el anime de TV "Kill Blue"

—— Es cierto, en el primer episodio se muestra que no es bueno con los niños, y al principio estaba muy desconcertado por tener que ir a la escuela con apariencia de estudiante de secundaria.

Sanpei: Al interpretar a Juzo, salen a relucir aspectos como esa distancia que toma frente a los niños que viven su presente con tanta energía, o esa fatiga de adulto y un tono de voz más calmado.

Siento que esos elementos son los que van construyendo la identidad de Juzo. Es el mejor asesino del mundo, pero él mismo no siente orgullo por ello; es un hombre divorciado que vive lejos de su hijo y siente que su vida es aburrida, y de repente tiene que infiltrarse en una secundaria.

—— Puesto en palabras, es un contraste muy fuerte jajaja.

Sanpei: Y para colmo, los de secundaria lo traen de un lado a otro jajaja. Ahí se retrata una especie de desdicha que es distinta a la melancolía. De pronto se siente muy cercano al ver que, aunque es el mejor asesino, es un señor que no entiende nada de redes sociales. Siento que ese contraste es muy tierno. Personalmente, me divierte mucho la diferencia entre lo genial que es en la acción como asesino y el hecho de que no pueda ganarles a los estudiantes de secundaria.

—— "Kill Blue" es una obra que combina acción y comedia, y Juzo es un personaje que hace tanto de "boke" como de "tsukkomi" según la situación. Se enfrenta a asesinos mientras trata con estudiantes. Imagino que el rango interpretativo fue muy amplio...

Sanpei: (Respondiendo de inmediato) ¡Fue muy difícil!

Todos: jajaja.

Sanpei: En el primer episodio, él acababa de ser un asesino profesional con un aire muy "hard-boiled", así que si le daba un toque demasiado infantil, se convertiría en un simple alboroto. Me preguntaba qué tanto de ese sentimiento debía mostrar...

—— Es la parte que mencionaba antes sobre la esencia de Juzo.

Sanpei: Además, algo que me parece único de Juzo es que toma cierta distancia de los eventos. Por ejemplo, aunque pase algo con Noren que parezca el inicio de una comedia romántica, él está más concentrado en su ramen o tiene una opinión más filosófica como diciendo "bueno, esas cosas pasan".

Esa distancia es divertida, pero en el estudio de grabación fuimos ajustando qué tanto debía involucrarse o no, siguiendo las instrucciones del director.

—— Incluyendo a Juzo, "Kill Blue" tiene muchos personajes con encantos multifacéticos, por lo que se requiere un equilibrio perfecto.

Sanpei: Sí. Obviamente quiero que el público lo encuentre divertido, pero no debo alejarme demasiado de la esencia del personaje, así que es muy difícil.

—— Hay escenas donde empieza a llorar al darse cuenta de lo divertido que es estudiar, y otras donde no puede seguir el ritmo del grupo de redes sociales de la clase. En el primer episodio pudimos ver tanto el lado genial como el lado cómico de Juzo.

Sanpei: Así es. Pero mientras los estudiantes que lo rodean tienen poco entusiasmo por el estudio, Juzo lo tiene exageradamente alto; hay muchas partes donde simplemente no encaja con los demás.

Espero que no se pierdan el anime de TV "Kill Blue", donde podrán ver a Juzo enfrentando dificultades y haciendo nuevos descubrimientos mientras cumple su misión en la secundaria.

Entrevista y texto / kato
(C) 藤巻忠俊／集英社・「キルアオ」製作委員会

Ver fotos de este artículo