"Me empezó a nacer el sentimiento de que el rakugo es divertido": Entrevista a Anna Nagase, la voz de Akane Ōsaki en el anime de TV "Akane-banashi"

En el anime de TV "Akane-banashi", que se encuentra en emisión desde abril, Anna Nagase es la actriz de voz que interpreta a la protagonista, Akane Ōsaki. Nagase es una joven actriz de voz que está llamando la atención por su gran capacidad de actuación, pero en esta obra también asume el reto de expresar el arte del rakugo a través de su papel como Akane. Su actitud positiva durante los ensayos de rakugo, que comenzaron más de un año antes de la emisión, se ha compartido en los videos del "detrás de cámaras" en YouTube.

En esta entrevista, le preguntamos sobre el enfoque real que utilizó para capturar la personalidad de Akane y cómo se adentró en el desafío del rakugo.

—La historia retrata con mucho cuidado cómo Akane, en lugar de empezar completamente desde cero, ya tiene cierto nivel de habilidad y va creciendo de manera constante. Además de explicarle claramente a la audiencia que mejoró en el rakugo porque aprendió una lección específica, la forma en que se presenta es muy ingeniosa y convincente. Creo que la trama está sumamente bien construida, incluyendo el desarrollo del primer episodio donde Shinta es expulsado de la escuela de rakugo.

Nagase: Es verdad. Con respecto a Akane, el origen de por qué aspira a ser una rakugoka (artista de rakugo) y quiere hacer que Isshō Arakawa la reconozca proviene por completo de su padre (Shinta Arakawa). A Akane le encantaba el rakugo de su papá, y creo que la base de todo es que él fue rechazado por Isshō.

No es que haga rakugo de una manera puramente positiva en todos los aspectos; hay una parte de ella que lo hace movida por un deseo de venganza y manteniendo una actitud de acecho constante hacia el maestro Isshō.

—No cabe duda de que la existencia de Shinta es el motor de Akane hacia el rakugo.

Nagase: Por ejemplo, a diferencia de Hikaru (Kōragi), ella no tiene por el momento esa intención de poner a prueba su propia fuerza como intérprete. No está pensando en hacer algo más en paralelo; solo tiene ojos para el rakugo.

Al principio no prestaba mucha atención a su entorno, pero a medida que Akane se encuentra con sus compañeros mayores de la escuela y con sus rivales, va acumulando descubrimientos sobre nuevas perspectivas y formas de hacer las cosas.

—Al interpretar a Akane y tener que presentar rutinas de rakugo, ¿cuál fue su enfoque?

Nagase: En cuanto al rakugo, más que intentar hacerlo perfecto, preferí actuar de manera honesta para ver cómo lo recibían el director y el maestro Kikuhiko Hayashiya (el supervisor de rakugo). Mi intención era tener discusiones detalladas a partir de ahí, por lo que realizamos la grabación mostrando primero lo que había practicado de forma natural en los ensayos.