"Si lo hago yo, seguramente terminará siendo Hikaru": El rakugo al que se enfrenta la actriz de voz Rie Takahashi, y la forma de vida de Hikaru Kōragi [Entrevista de "Akane-banashi"]

Conocida por interpretar a Emilia en "Re:ZERO -Starting Life in Another World-" y a Takagi-san en "Teasing Master Takagi-san", la actriz de voz Rie Takahashi, quien cuenta con una exitosa trayectoria en varios animes populares, ahora interpreta a Hikaru Kōragi, una joven actriz de voz al igual que ella. Este papel ha generado mucho interés en el anime de TV "Akane-banashi".

Esta obra, en emisión desde abril, es protagonizada por Akane Ōsaki, una estudiante de preparatoria que aspira a convertirse en shin'uchi, el rango más alto de los intérpretes de rakugo. En la historia, Hikaru aparece como la rival de Akane. Ante el camino del rakugo que decide tomar Hikaru para poner a prueba su propia capacidad como actriz de voz y artista, Takahashi comentó con firmeza en el sitio web oficial: "Me enfrentaré a esto con todas mis fuerzas".

¿Cómo percibe al personaje de Hikaru y cómo se ha involucrado con el rakugo? En esta entrevista, conversamos con ella sobre sus apasionados sentimientos.

—Además de que Hikaru asume el reto del rakugo siendo una actriz de voz, es un personaje con muchos elementos característicos, como el hecho de hablar en el dialecto de Hakata cuando no está frente al público.

Takahashi: Es cierto que cuando se anunció que interpretaría a Hikaru, recibí algunos comentarios de preocupación que decían "¿Estará bien su dialecto de Hakata?". Sin embargo, contamos con un supervisor nativo de Fukuoka que revisa todo en cada ocasión, por lo que estamos trabajando codo a codo. Con respecto al dialecto de Hakata, ¡todo marcha a la perfección gracias a que tengo un compañero muy confiable!

De hecho, me tomó un poco por sorpresa que mencionara el dialecto de Hakata como el primer elemento de Hikaru, y tal vez en su momento pensé algo como "pero Hikaru no se reduce solo a eso".

—Incluso cuando Hikaru ya está recibiendo papeles de forma constante como actriz de voz, considero que es un personaje apasionado con un deseo ardiente de ganarse el reconocimiento por su propia actuación y técnica, en lugar de depender de la reputación de la obra en sí. Durante el programa de entrevistas del estreno anticipado del primer episodio, ver la manera tan apasionada en la que usted hablaba me hizo ver reflejada a Hikaru en usted.

Takahashi: El deseo de ser digna de este papel y de transmitir todo correctamente a través de la técnica es algo que crece y se acelera cada vez más a medida que me adentro en la mente de Hikaru.

Es espero que, ahora que "Akane-banashi" se ha adaptado al anime, los espectadores puedan percibir con gran sensibilidad que la actriz de voz Hikaru Kōragi es una artista admirable. Yo misma siento con mucha fuerza que una persona como Hikaru Kōragi es capaz de llegar muchísimo más lejos.

—Dado que usted también ha construido una carrera como actriz de voz igual que Hikaru, me pregunto si hay aspectos con los que se identifique de manera especial gracias a su propia experiencia.

Takahashi: Así es. Si me preguntan por qué Hikaru aspira a llegar a lo más alto, es algo a lo que solo podría responder diciendo que ella ya es un ser con esa naturaleza... Aunque influye el hecho de ser actriz de voz o intérprete, en lo personal considero que se trata de su filosofía de vida.

Creo que a Hikaru le pasa lo mismo; es el tipo de persona que vive aferrada a la expresión artística hasta el último de sus días, y es precisamente por eso que yo también me siento impulsada de la misma manera.

—Entiendo perfectamente esa mentalidad de incorporar elementos de otros campos para mejorar mientras se busca la excelencia en algo, tal como Hikaru desafía al rakugo siendo actriz de voz. Sin embargo, me parece que es un aspecto con el que sería difícil empatizar a menos que uno mismo esté persiguiendo un objetivo con la misma intensidad.

Takahashi: Como premisa fundamental, creo que gracias al respeto que se le tiene a la obra o al personaje, se genera un círculo en el que uno desea elevar constantemente sus habilidades para estar a la altura y crear algo cada vez mejor.

No se trata de que ella subestime el trabajo de la actuación de voz y por eso recurra a otra industria, sino que desea enriquecer su labor como actriz de voz y, por ende, se adentra en el rakugo con gran avidez. Si se hablara de llevar dos vidas paralelas, podría parecer que se divide a la mitad, pero considero que ella es del tipo de persona en la que si un lado sube a 100, el otro aumenta en la misma medida. Ambos se necesitan mutuamente. Es difícil expresarlo con palabras, pero es esa clase de sensación.

—Es verdad. Incluso si los demás se lo cuestionan, al final lo único que importa es lo que uno misma sienta al respecto.

Takahashi: Aunque la gente a su alrededor piense "ya lo estás haciendo lo suficientemente bien", dentro de ella debe existir un sentimiento de insaciabilidad o incluso miedo a quedarse estancada. Me parece maravilloso que haya encontrado precisamente el camino del rakugo.

Página Siguiente