¡Chiikawa y Hachiware disfrutan un "satapanbin" junto a Shisa! Reacciones al episodio 165 de "Chiikawa": "Verlos comer reconforta el corazón"

En el episodio 165 del anime "Chiikawa", se mostró una escena encantadora en la que Chiikawa (CV: Haruka Aoki) y Hachiware (CV: Makoto Tanaka) reciben y comen un "satapanbin" de manos de Shisa (CV: Miyuri Shimabukuro).

Sentado en un tocón de árbol, Shisa come una especie de sata andagi con un interior de color morado, haciendo un sonido de "¡ñam, ñam, ñam!". En ese momento, Chiikawa y Hachiware pasan por ahí. Sintiendo curiosidad, Hachiware dice: "Oye... ¿qué será eso?...", y luego le pregunta: "¿Qué es eso...?".

Entonces, Shisa responde: "Satapanbin". Ante la confusión de los dos por el nombre poco familiar, él se los ofrece diciendo: "¡Tomen!". Con alegría, ambos se llenan la boca con el "satapanbin" diciendo "¡Mmgh!" y "Como que... es adictivo...".

Por cierto, "satapanbin" es el dialecto de la región de Miyakojima, en la prefectura de Okinawa, para referirse al "sata andagi". Por el color del interior de lo que Shisa estaba comiendo en el episodio, se cree que era con sabor a camote morado.

Ante esta escena, se recibieron muchos comentarios llenos de ternura por parte de los espectadores, tales como: "¿Si dice satapanbin, significa que Shisa es de Miyakojima?", "¡No conocía ese nombre, pero resulta que era sata andagi!", así como: "Shisa es muy lindo" y "Ver a los tres comer me reconforta el corazón".