¿Cuál es la obra independiente que el director Mamoru Hosoda creó en la secundaria y que sorprendió a Shota Sometani? "¡Es sumamente vergonzoso!"

Para conmemorar el vigésimo aniversario del estreno de la versión del director Mamoru Hosoda de "The Girl Who Leapt Through Time", se está llevando a cabo la exposición "Mamoru Hosoda: El origen" en el CREATIVE MUSEUM TOKYO. Es una exhibición que ha capturado la atención de los fanáticos, ya que muestra materiales de producción de sus obras representativas como "The Girl Who Leapt Through Time", "Summer Wars" y "Wolf Children", además de exhibir públicamente por primera vez en 44 años una legendaria obra independiente que el director Hosoda creó cuando era estudiante de secundaria.

Antes de la apertura al público el 20 de junio, el día 19 se realizó una vista previa para la prensa, donde se llevó a cabo un evento de charla entre el director Hosoda y el actor Shota Sometani, quien ha participado en cuatro de las películas del director. En este artículo les compartimos los detalles de dicha charla.

Sometani ha dado voz a varios personajes en las obras de Hosoda, comenzando por el papel de Gilderstern en su película más reciente, "Hateshinaki Scarlet", así como a Kamishin (Shinjiro Chikami) en "Belle", a Kyuta (en su etapa adolescente) en "The Boy and the Beast", y al profesor Tanabe en "Wolf Children". En particular, el papel del profesor Tanabe marcó el debut de Sometani como actor de voz. La charla comenzó con el recuerdo de su primer encuentro durante la audición de aquel entonces.

Al recordar el momento en que se conocieron en el estudio de audición, el director Hosoda comentó: "Me enteré de que vino caminando (sin que su mánager lo llevara en auto hasta el estudio en Yotsuya) y me causó una gran impresión; pensé que era una persona muy capaz". Sometani respondió con una sonrisa: "Qué bueno que fui caminando, jajaja".

El director Hosoda continuó explicando que no se limitó a una simple selección en la audición, sino que entabló un diálogo profundo sobre cómo había actuado desde que era niño. Mencionó que, aunque el papel inicial no se ajustaba a su edad, quería que participara a toda costa, por lo que le ofreció el papel del profesor Tanabe, el maestro de la escuela primaria a la que asiste Yuki. A partir de ahí, la elección para interpretar a Kyuta en "The Boy and the Beast" fue una asignación directa.

Respecto al momento en que recibió la oferta para el papel de Kyuta, Sometani recordó: "Pude interpretar el proceso de crecer como uno de los protagonistas, y en el estudio el director y los demás actores cuidaban de Kyuta, por lo que el ambiente en el estudio reflejaba la misma atmósfera de la película. Sentí que lo estábamos construyendo juntos y fue sumamente divertido".

Por su parte, el director Hosoda mencionó que utiliza un método único para el doblaje de sus películas. Aunque en las películas de animación suele grabarse a cada actor por separado, explicó: "En mis producciones, para transmitir cómo van cambiando los sentimientos, reunimos a todos los actores y grabamos las escenas en orden cronológico, por lo que Koji Yakusho (como Kumatetsu) y Yo Oizumi (como Tatara) también estuvieron presentes". Sometani asintió diciendo: "Incluso en las producciones de acción real, (grabar en orden cronológico) es algo poco común".