La heroína de "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power", interpretada por la actriz de voz Rie Takahashi como un personaje en el que quería que "se sintiera su crianza"

El anime de TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power" comenzó su transmisión y distribución el 30 de junio de 2026. Carolina, la segunda hija de la familia del duque Sánchez que vive con un complejo de inferioridad, acepta un matrimonio por conveniencia con Edward, el segundo príncipe del país vecino, por el bien de su nación. Esta decisión se convertirá en el detonante que cambiará su vida por completo.

Carolina, quien era maltratada por su hermana mayor Flora, una candidata a santa que posee tanto belleza como talento, conoce a Edward y a las personas del Imperio de Marcosias. Gracias a esto, empieza a ser valorada justamente y a aceptarse a sí misma, revelando gradualmente el misterioso poder que poseía de forma innata.

En este artículo, les presentamos una entrevista con Rie Takahashi, la actriz de voz que interpreta a Carolina Sánchez (Carolina Ruby Martínez después del matrimonio). Conversamos con ella sobre el enfoque para construir el personaje y cómo cambia Carolina, quien solía caer en la autonegación constante.

——En el primer episodio, que pudimos ver en la función de preestreno, Carolina es maltratada por su hermana Flora, y dejó una gran impresión su actuación, en la que no se percibía absolutamente nada de confianza en las palabras que decía.

Rie Takahashi: Dado que Carolina es el personaje que representa el título de la obra, uno tiende a adelantarse y pensar que sin duda llegará a hacer grandes cosas. Sin embargo, quería actuar teniendo muy en cuenta la perspectiva de vida que ella misma había recorrido (hasta el momento del primer episodio).

Creo que lo que da forma a la manera de pensar y expresarse de una persona cambia drásticamente dependiendo de las palabras que recibe de quienes la rodean y de si estuvo o no en un entorno donde pudiera desplegar su potencial. En su caso, el ambiente en el que vivió fue de lo peor. Tengo la impresión de que ella comienza desde un punto en el que no puede ser ella misma.

——Es muy cierto.

Rie Takahashi: Por eso, aunque la falta de confianza es la base de sus propias palabras, en mi interior sentía que no quería que sonara simplemente lúgubre. Es difícil de explicar con palabras, pero quería que el público pudiera sentir su crianza, por así decirlo...

——Esa misma Carolina, a partir del segundo episodio, se va liberando gradualmente de sus ataduras y empieza a crecer al encontrarse con Edward y la gente del Imperio de Marcosias. Al sentir que tiene un lugar al cual pertenecer, demuestra poco a poco la amabilidad y la fuerza interior que siempre tuvo. En cuanto al enfoque para construir el personaje, ¿tenía primero su forma de ser original como la meta final, y se dirigió hacia allí a medida que avanzaban los episodios?

Rie Takahashi: Así es. Creo que antes de actuar en el primer episodio, ya había decidido de antemano que Carolina era originalmente una chica así. El poder para tomar decisiones y la fuerza para mirar hacia adelante que ella poseía de forma innata debieron haber estado impregnados en la energía de sus palabras, pero debido al entorno en el que creció y a no tener a nadie con quien hablar con confianza, se había vuelto rígida e incapaz de hacerlo.

——Precisamente el entorno cambia y todo lo demás cambia con él.

Rie Takahashi: Pensé que, gracias a que las personas a su alrededor escuchan atentamente lo que dice y la animan diciéndole "puedes hablar", lo que estaba rígido se volvió más alegre y suave, permitiéndole expresar cada pensamiento uno por uno.

Por supuesto, creo que palabras como "crecimiento" o "cambio" también aplican, pero considero que era una cualidad que Carolina ya tenía desde el principio. Siento que no es algo que obtuvo al crecer, sino que finalmente pudo mostrar lo que ya poseía.