"Con la sensación de ir siempre al ataque": la actriz de voz Haruka Shiraishi habla sobre su proceso de construcción del personaje [Entrevista del anime de TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power"]

Carolina, la protagonista del anime de TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power", cuya emisión y transmisión comenzaron el 30 de junio, vivía día a día con un profundo complejo de inferioridad debido a los maltratos de su talentosa hermana mayor, Flora. La historia arranca cuando, a través de un matrimonio por conveniencia, Carolina queda unida a Edward, el segundo príncipe de un país vecino, y parte sola rumbo al Imperio Marcosias.

En este artículo entrevistamos a Haruka Shiraishi, la actriz de voz que interpreta a Flora Sánchez. Shiraishi asegura que Flora no es una simple villana, así que le preguntamos cómo entendió al personaje y cómo abordó su interpretación. Conversamos con ella sobre todo el proceso de construcción de este papel.

— Vimos el primer episodio en el preestreno y el odio de Flora hacia Carolina se manifestaba con una intensidad brutal. Creo que el eje de la historia es la liberación y el crecimiento de Carolina, que había sido maltratada, pero Flora, su hermana mayor, es en cierto modo su contraparte, ¿no es así?

Shiraishi: Creo que al principio Flora se percibe como la villana de la historia, pero si uno se centra en ella, se ve que también carga con el sufrimiento de ser aclamada como la próxima santa, siendo bella y talentosa. Para mí, esta obra es, en muchos sentidos, una historia de crecimiento humano.

A ella siempre le exigieron ser perfecta, así que no podía quejarse ni llorar. La única persona que le tendió la mano fue su madre, y cuando esta murió, Flora llegó a creer que Carolina había sido la causante de esa pérdida. Por eso su odio se dirige hacia Carolina y termina tratándola con tanta dureza.

— Es justamente porque Flora también tiene sus razones para ver a Carolina como una enemiga...

Shiraishi: Imagino que, en su esencia, Flora habría sido una persona distinta, pero ya que las cosas resultaron así, quise poder transmitir el peso de esa carga. Por eso, en cada línea de diálogo procuré imprimir un dejo de amargura y resentimiento.

— Carolina, al dejar el Reino de Celestia, donde permanece Flora, y casarse con Edward, va recuperando poco a poco la confianza en sí misma y se vuelve más positiva, ¿verdad?

Shiraishi: Carolina tenía una forma de pensar muy autocrítica, y creo que ese tipo de pensamiento depende en gran medida de cómo se forma y del entorno que lo rodea; es algo que yo misma he sentido en mi propia vida, y esta obra me lo hizo comprender una vez más. Sin embargo, ese entorno sí puede cambiar gracias a algún detonante o a encontrarse con otras personas.

Empezando por Edward, muchas de las personas que velan por Carolina son sumamente cálidas y están llenas de amor, y creo que ella pudo rodearse de gente así porque su esencia misma es muy cálida. Sentí que esta obra también se puede ver con esperanza, como diciendo que, si uno no se rinde y sigue mirando hacia adelante, pueden pasar cosas tan buenas como estas.