«Lo único retorcido en ella es su amor por la señorita»: entrevista a la actriz de voz Fuka Izumi sobre el orgullo de su personaje, una criada, en Nia Liston: The Merciless Maiden

Un guerrero conocido como «el héroe que mató a un dios» reencarna en el cuerpo de Nia Liston, una niña de familia noble que estuvo al borde de la muerte por enfermedad. Tras superar la enfermedad, vive una segunda vida como señorita de la nobleza, pero sigue buscando con astucia combates a muerte contra rivales poderosos. Ese es el argumento del anime de TV Nia Liston: The Merciless Maiden, que se emite desde el 6 de octubre de 2026.

Rinokis Funk sirve a Nia, quien tiene el aspecto de una adorable señorita pero por dentro es una guerrera. Como criada personal de la familia Liston, la cuida y la atiende, y al mismo tiempo es un personaje singular que siente un afecto desmesurado por Nia.

La voz de Rinokis es de la actriz de voz Fuka Izumi. Rinokis da color a la obra con una amplia gama de emociones, y le preguntamos en la entrevista cómo abordó la interpretación de este personaje.

——Rinokis es la criada de Nia, pero por el profundo cariño que le tiene, expresa sus emociones con bastante riqueza, a diferencia de la imagen habitual de una criada.

Fuka Izumi: Así es. Es un personaje de emociones muy expresivas, así que desde la audición pensé que «quien se atreve, gana» y recuerdo que la interpreté con mucha intensidad. Nia no es de las que muestran sus emociones directamente con la expresión o el tono de voz, y por eso sentí que Rinokis era quien iluminaba toda la obra.

——¿Para construir el personaje, pesa mucho el hecho de que sea una criada?

Fuka Izumi: Siempre quise interpretar cuidando el orgullo que Rinokis tiene como criada. Por desenfrenada que sea la escena cómica, lo más importante para ella es ser la criada de Nia Liston. Actué con la conciencia de ser Rinokis, una criada, en cualquier escena, aunque creo que hubo un contraste enorme entre unas escenas y otras.

——Su amor por Nia a veces se desborda un poco. ¿En las escenas cómicas se trata de darlo todo a fondo desde el principio?

Fuka Izumi: Nunca me han rechazado una toma por exagerar. Cada vez me entrego con todas mis fuerzas, tal como me sale, y me dan el visto bueno. Eso sí, recibí una indicación de dirección: la secuencia en la que Rinokis le demuestra su cariño a Nia, recibe un regaño y se queda cabizbaja se repite como un recurso fijo, y si se repite de forma esquemática deja de tener gracia.

Por eso, para no caer en lo esquemático, cada vez pensaba con qué sentimientos Rinokis expresa su cariño. Interpretaba dándole altibajos, con la idea de multiplicar por cien la emoción contenida en cada línea.

Además, es un personaje que no se contiene demasiado y expresa todo con franqueza. Le muestra su cariño a Nia y, cuando toca enojarse, se enoja. Como es alguien totalmente sincera, yo también procuro interpretarla de forma directa.