« Un moment si émouvant que je ne voulais plus lâcher sa main » : Sumire Uesaka & Marika Kōno reviennent sur le 6ème événement « Umamusume »

―― Même depuis le public, la scène où vous vous envolez et où vos mains se touchent au centre de la scène était un moment féerique et très émouvant.

Kōno : C'est une chose à laquelle je pensais depuis les répétitions. C'était la première fois qu'une Umamusume volait, et je craignais que la chanson « transforming » ne laisse qu'une impression "amusante". Je ne voulais pas que l'aspect spectaculaire, du genre « Elles ont volé ! C'est génial ! C'est drôle ! », prenne le pas sur l'émotion. Mais pendant le vrai spectacle, les acclamations étaient si puissantes, ça m'a rendue très heureuse. J'ai senti que les Dresseurs comprenaient parfaitement la profondeur de cette chanson. J'ai ressenti leur ferveur et la nôtre se connecter.

―― En chantant « transforming » ensemble à nouveau, qu'avez-vous ressenti ?

Kōno : J'ai eu l'occasion de chanter cette chanson lors de divers événements avec d'autres Umamusume liées à Silence Suzuka, mais j'ai toujours trouvé que les paroles collaient particulièrement bien à Agnes Tachyon.

Uesaka : C'est vrai. J'ai eu le sentiment aujourd'hui que les paroles prennent tout leur sens uniquement lorsque nous la chantons toutes les deux. C'est comme si le souhait de voir ce que serait le monde si elles pouvaient transcender leurs propres univers se construisait au fil des couplets. Suzuka et Tachyon ont des styles de course très différents, mais en tant qu'Umamusume solitaires aspirant à un monde lointain, leur rencontre dans cette chanson était, je trouve, incroyablement émouvante.

Kōno : Chanter ensemble est devenu mon meilleur souvenir du 6ème événement.

Uesaka : Sans vouloir me vanter, je trouve qu'on était superbes dans les airs !

Kōno : Ahaha (rires).

Uesaka : On formait un duo qui va bien avec l'espace ! Je suis contente que ce soit nous deux !

Kōno : On pouvait vraiment sentir une dimension cosmique avec Suzuka et Tachyon !

La performance du JOUR 1 du « Umamusume: Pretty Derby 6th EVENT The New Frontier », avec notamment l'interprétation de « transforming » par Sumire Uesaka et Marika Kōno, est disponible en replay (VOD) jusqu'au dimanche 2 novembre à 23h59 (JST). Fans d'Umamusume, ne manquez pas ça !

Interview, photos et texte par kato
(C) Cygames, Inc.