L'accompagnement parfait pour le riz... une cartouche Famicom !? « Gintama » en plein chaos, poussant le détail jusqu'à la différence de goût !

Le meilleur ami du riz blanc serait-il une cartouche Famicom !? L'épisode 233 de la série animée « Gintama », connue pour son humour absurde, dépeint une scène de repas à peine croyable.

Dans cet épisode 233, Gintoki Sakata (doublé par Tomokazu Sugita) et ses amis infiltrent, déguisés, la base de la légendaire tribu de mercenaires, les Renho. À l'heure du repas, alors qu'ils font la queue pour la distribution, Kagura (doublée par Rie Kugimiya) s'exclame joyeusement en voyant la marmite : « Super, aru ! Shinpachi, on dirait du curry, aru yo ! ». Mais lorsque leur tour arrive, ce n'est pas de la sauce au curry qui est versée sur leur riz blanc, mais une cartouche Famicom rouge : « Excitebike ».

Alors que Shinpachi Shimura (doublé par Daisuke Sakaguchi) est totalement déconcerté – « C'est moi qu'on bizute ? C'est parce que j'ai choisi la version "douce" ? » – son voisin reçoit la version « épicée » : une cartouche Famicom noire « Pankerinku Bei ».