Shinpachi ne cesse de s'insurger (tsukkomi) contre cet accompagnement de riz pour le moins unique, mais Gintoki, tout en déclarant « Oi. Shinpachi, Kagura. Pas besoin de manger ça », demande une autre cartouche Famicom au distributeur. Pour une raison inconnue, il semble parfaitement habitué à ce repas.
D'ailleurs, l'épisode 219 avait déjà montré des cartouches Famicom aux noms étrangement familiers, comme « Tenchi wo Kurau » ou « Ganso Saiyūki: Super Monchī Daibōken ».
L'anime « Gintama » est basé sur le manga immensément populaire de Hideaki Sorachi. L'œuvre originale a été publiée de 2003 à 2019 dans le « Weekly Shonen Jump » (Shueisha) et d'autres magazines, atteignant un tirage mondial de 73 millions d'exemplaires (version numérique incluse). Ce divertissement jubilatoire, qui mêle humour, scènes d'action spectaculaires, moments d'émotion et histoires de camaraderie, a non seulement été adapté en série télévisée et en films d'animation, mais a également connu un grand succès avec ses adaptations en films live-action.
(C)空知英秋／集英社・テレビ東京・電通・BNP
