2nd Page « On a l'impression qu'ils sont vraiment vivants » : Les doubleurs principaux évoquent les charmes de l'anime Golden Kamui | Doubleur

[Photos/Images] « On a l'impression qu'ils sont vraiment vivants » : Les doubleurs principaux évoquent les charmes de l'anime Golden Kamui 3rd

Shiraishi poursuit : « En tant qu'interprète d'Ashirpa, je pense aussi que la culture Aïnou est un point essentiel. » Elle explique : « L'idée que les Kamui (esprits/divinités) résident en toute chose... La façon dont on perçoit le sens de chaque élément influence notre compréhension et notre ressenti de l'histoire de Golden Kamui. C'est une œuvre qui m'a enseigné cela. »

Elle ajoute : « C'est une œuvre qui nous permet d'en apprendre beaucoup sur l'histoire et la culture. Et comme le disait M. Kobayashi, les personnages ont une présence incroyablement forte et dense. Leurs passés (backgrounds) sont dépeints avec profondeur, ce qui me fait parfois penser qu'il s'agit avant tout de l'histoire de gens porteurs d'une grande tristesse. » Kobayashi acquiesce à ces propos.

Shiraishi conclut : « C'est pour cela que chacun peut s'identifier à tel ou tel personnage ; l'œuvre a une force d'attraction puissante. Au début, nous disions que le charme de la série résidait dans son côté "joyeux mélange" (gottani), mais plus on avance vers la fin, plus le passé de chacun devient crucial. Noda-sensei est un génie pour développer l'histoire en mêlant le flux historique à une narration qui facilite l'empathie envers les personnages. »

[Photos/Images] « On a l'impression qu'ils sont vraiment vivants » : Les doubleurs principaux évoquent les charmes de l'anime Golden Kamui 4th

Agrandir l’image

Ito, quant à lui, introduit son propos en disant : « Mes deux collègues ont déjà tout dit, mais en résumé, c'est une histoire d'humains. »

Il précise : « Nous avons des personnages de fiction absolument extravagants – on parle souvent d'un "rassemblement de détraqués" – qui évoluent dans des décors et un contexte d'un réalisme époustouflant. L'équilibre entre ce contexte historique, qui nous fait dire "ces gens ont peut-être vraiment existé", et la force de persuasion de la mise en scène est exquis. » Il termine par un conseil : « Pour ceux qui n'ont pas encore regardé, je recommande de tout visionner d'une traite (binge-watching). Regardez tout d'un coup et trouvez ce qui vous plaît le plus ! »

Nous vous invitons à profiter de ces épisodes menant à la conclusion de l'anime Golden Kamui, une saga tissée sur près de huit ans, tout en découvrant ses multiples charmes.