« Un regard fiévreux » : Jinshi tente le tout pour le tout, Maomao totalement décontenancée. Retour sur le « bras de fer amoureux » du final de la saison 2 de "Les Carnets de l'apothicaire".

Jinshi (doublé par Takeo Otsuka) a-t-il enfin atteint ses limites ? Dans le dernier épisode de la deuxième saison de l'anime Les Carnets de l'apothicaire (Kusuriya no Hitorigoto), un véritable « bras de fer amoureux » a éclaté entre Jinshi et Maomao (doublée par Aoi Yuki).

Dans ce 48e épisode, qui marque la fin de la saison 2, Jinshi et Maomao se retrouvent pour discuter après la répression du clan Shi. Jinshi apparaît particulièrement épuisé, le visage marqué par une blessure. Soudain, il interroge Maomao : « Suis-je un homme dont la valeur disparaît à la moindre cicatrice ? Ne suis-je qu'une coquille vide qui ne vaut que par son visage ? » Maomao secoue la tête et lui répond avec un sourire : « Au contraire, quelques blessures de plus ne vous feraient pas de mal. Vous avez encore plus d'allure qu'avant, non ? » Pour Maomao, si Jinshi est d'une beauté époustouflante, sa véritable valeur réside dans sa personnalité droite et sincère, bien plus que dans son apparence.

C’est alors que l’expression de Jinshi change, comme s’il ne pouvait plus contenir ses émotions... Il saisit brusquement Maomao par les épaules et lui lance : « Compte tenu de la situation, j'avais l'intention de me retenir, mais... » avant de tenter de l’embrasser. Sentant le danger, Maomao essaie de l'esquiver : « Maître Jinshi, ne devriez-vous pas plutôt aller dormir ? », mais Jinshi, le regard brûlant et déterminé, ne compte pas s'arrêter là : « Je tiens encore debout. » Face à ce Jinshi en roue libre, Maomao panique intérieurement : « Mais qu’est-ce qu’il raconte avec sa tête de déterré, celui-là ! » (lol).

Cette scène d'affrontement entre un Jinshi au regard électrique et au souffle court, et une Maomao sur la défensive, a enflammé la toile. Les réactions des spectateurs ne se sont pas fait attendre : « Mais il va faire quoi !? », « Heu, c’est une blague ? » ou encore « Il a un regard de prédateur ! (MDR) ».