« Ça ne ressemble pas encore vraiment à Eugene, il y a trop de prestance (rires) » Interview de Yūichirō Umehara et Yasuaki Takumi pour « Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans »

Du 31 octobre 2025, l'édition spéciale « Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans – Urðr Hunt Special Edition » a été projetée en salles pour une durée limitée de 4 semaines. Le court-métrage inédit « Makuai no Kusabi » (Le Coin de l'Entracte), créé pour commémorer le 10e anniversaire d'« Iron-Blooded Orphans » et projeté simultanément, dépeint un épisode se déroulant après la première saison de la série télévisée « Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans », diffusée à partir d'octobre 2015.

Dans cet article, nous vous présentons non seulement les points forts du « Makuai no Kusabi », mais aussi le contenu d'une interview réalisée avec Yūichirō Umehara, qui interprète Eugene Seven Stark, et Yasuaki Takumi, qui interprète Akihiro Altland, dans laquelle ils évoquent les difficultés rencontrées pour incarner à nouveau cet intermède de l'histoire, environ 8 ans après la fin de la diffusion de la série télévisée.

——La chronologie de cette œuvre se situe après la première saison d'« Iron-Blooded Orphans », n'est-ce pas ? Après avoir interprété le personnage jusqu'à la deuxième saison, cela a dû être difficile de revenir jouer cette période chronologique.

Umehara : C'est vrai... Non seulement parce que j'avais déjà terminé d'interpréter Eugene, mais aussi parce que 8 ans se sont écoulés depuis la fin de l'enregistrement (de la deuxième saison), et pendant cette période, j'ai vécu diverses expériences qui ont modifié ma façon de jouer et mon approche. Les spectateurs recherchent certainement l'Eugene du passé, et si une différence apparaît, cela ne créera pas de continuité.

Takumi : C'est vrai.

Umehara : Pour ajuster cette différence sonore, j'ai revisité la série télévisée. L'immaturité qu'Eugene possédait à l'époque ressortait naturellement parce que je jouais avec acharnement et que mon âge y contribuait aussi, mais pour l'interpréter 8 ans plus tard, je devais moi-même me rapprocher de cette immaturité. Ce n'est peut-être pas naturel, mais je voulais que cela sonne naturellement pour les auditeurs, et c'est cette partie qui était difficile. Même en m'entraînant à la maison, je me disais : ça ne ressemble pas encore vraiment à Eugene, il y a trop de prestance (rires).

Takumi : Tu as vécu ça à ce point ! Au contraire, j'aimerais bien entendre cet enregistrement (rires).

Tous : (Rires)

Umehara : C'est à partir de là que j'ai construit le personnage, mais une fois l'enregistrement commencé, avec les autres acteurs présents, j'ai vraiment eu l'impression de retourner à cette époque. À partir de ce moment-là, l'immaturité et le côté acharné sont naturellement ressortis sans trop me forcer pendant l'enregistrement final, je pense.

Takumi : (Sur le plateau d'enregistrement) ça ne se voyait pas du tout, mais tu as beaucoup lutté, n'est-ce pas ?

Umehara : L'avant-veille et la veille, je me disais particulièrement « c'est grave ».

Takumi : Quand on voit le résultat final, on se dit que c'est surprenant. Mais les relations sont importantes, n'est-ce pas ? En dialoguant réellement ensemble, les sentiments qui surgissent à ce moment-là et la voix qui sort en entendant les autres sons deviennent la voix du personnage, on ressent cette sensation.

Umehara : En effet.