« Un univers d’une grande douceur, empreint d’une délicate mélancolie » : Haruka Shiraishi nous dévoile le charme de l’anime « Champignon Witch »

—— Comment percevez-vous l'univers de cette œuvre ?

Shiraishi : Au fil de la lecture, on réalise que c'est un monde très doux, mais qui recèle une certaine part d'ombre. Pourtant, cette obscurité n'est pas pesante ou douloureuse ; c'est une mélancolie qui semble résonner avec nos propres souffrances intérieures pour mieux nous accompagner. Je pense que c’est là l’un des charmes profonds de Champignon Witch.

—— Le fait que Luna possède une constitution physique rendant tout contact humain difficile est aussi un point clé, n'est-ce pas ?

Shiraishi : Luna est une sorcière d'une grande bonté, mais parce que des champignons vénéneux poussent sur son passage, les citadins lui lancent parfois des paroles très dures. Malgré cela, elle trouve de la joie à se rendre en ville, car elle sait que ses remèdes soignent des gens. Même si ces mercis ne lui sont pas adressés directement, elle reçoit ces ondes positives de manière indirecte.

Même dans une situation que beaucoup jugeraient malheureuse, elle possède une force intérieure incroyable. Ses compagnons, les Minos, sont là pour soutenir ses moments de faiblesse. À force de devoir tout intérioriser et de faire face à chaque situation avec soin, sa manière de choisir ses mots est devenue très singulière...

—— On imagine qu'interpréter Luna, avec toute la subtilité de ses émotions, a dû représenter un défi.

Shiraishi : Je voulais exprimer avec beaucoup de finesse la manière dont elle dirige ses sentiments vers les autres. Lors de l'enregistrement du premier épisode, on m'a demandé d'insuffler une sorte d'hésitation dans sa voix, d'intégrer ce moment de doute juste avant qu'elle ne parle, tout en respectant le timing imposé. C'était assez complexe... (rires)

—— Il fallait donc trouver l'équilibre parfait pour transmettre cette émotion dans un temps imparti.

Shiraishi : Tout à fait. Je comprenais parfaitement l'intention : les mots de Luna ne sortent pas spontanément. Ils sont le fruit d'un processus où elle « mûrit » ses émotions, se demandant comment exprimer au mieux ce qu'elle ressent.

Ses paroles sont chargées de gentillesse et d'intentions diverses. Il fallait que ce cheminement intérieur se ressente dans le tempo de la conversation. C'était vraiment difficile, mais j'ai fait très attention à sa manière unique de s'exprimer pour offrir la performance la plus délicate possible.