« Si vous deviez devenir une sorcière, laquelle seriez-vous ? » : La réponse de la comédienne Haruka Shiraishi. Interview pour l'anime Champignon Witch.

L'adaptation en anime du manga fantastique Champignon Witch de Tachibana Higuchi, actuellement prépublié sur l'application « MangaPark » de Hakusensha, est enfin annoncée. L'histoire suit Luna, une « sorcière noire » dont la constitution physique fait pousser des champignons vénéneux sur ses pas et s'insinuer du poison dans son souffle et sa peau. Elle vit recluse au fond d'une forêt sombre, dans une maison en forme de champignon, entourée de créatures magiques : Minos, Merino et Sisi.

Alors qu'elle se rend en ville pour vendre les remèdes qu'elle fabrique, Luna subit les insultes des citadins qui la craignent. C'est alors qu'elle croise le chemin d'un jeune garçon nommé Henri, pour qui elle commence à éprouver des sentiments. C’est ici que son destin bascule.

Dans cet article, nous avons interviewé Haruka Shiraishi, la voix de Luna. Entre anecdotes de doublage et discussions sur les personnages, nous sommes tombés sur une coïncidence surprenante.

—— Parlez-nous des séances d'enregistrement. Luna est un personnage très délicat, n'est-ce pas ?

Shiraishi : Chaque personnage ayant été construit avec beaucoup de finesse, le doublage du premier épisode a pris beaucoup de temps. Mais j'ai senti que l'équipe de production travaillait avec un tel soin que j'ai pu aborder le rôle en toute sérénité.

Luna n'a pas énormément de répliques, mais en écoutant les interactions des autres personnages, j'ai vraiment ressenti que des émotions naissaient en elle, même dans les moments de silence. C'était une expérience très enrichissante.

—— Minos est vraiment un personnage haut en couleur, n'est-ce pas ? (rires)

Shiraishi : Il est absolument génial ! Pour Luna, qui est peu loquace, c'est une présence précieuse car il parle à sa place et explique les situations. Il a le comportement d'un jeune enfant, mais il est très perspicace et sait mettre le doigt là où ça fait mal, si je puis dire. Il dit des choses essentielles, notamment sur la vie amoureuse de Luna. C'est un membre de sa famille merveilleux et fiable.

—— Le jeu d'Emiri Katō (la voix de Minos) était également superbe. Merino et Sisi sont aussi très apaisantes, un peu comme des mascottes.

Shiraishi : En lisant le manga original, je n'arrivais pas à imaginer la voix de Sisi, mais le résultat est vraiment magnifique et adorable ! Je me demandais d'où une telle voix pouvait sortir (rires). Les improvisations de Misato Fukuen (la voix de Sisi) aux moments clés sont excellentes. Je pense que désormais, quand je lirai le manga, leurs voix résonneront naturellement dans ma tête.