« On devine encore mes mèches colorées... » Les comédiens Shun Horie et Hina Yomiya apparaissent en uniforme scolaire ! Rapport de l’avant-première du film "The Dangers in My Heart : The Movie"

Le réalisateur Akagi, dont Shun Horie disait qu'à côté de Yomiya ils ressemblaient à « un professeur et son élève », a été interrogé sur les points forts du film. « Ce sont sans doute les nouvelles séquences. Grâce aux idées du scénariste Jukki Hanada et sous la direction du réalisateur Da Li Chen, toute l'équipe s'est investie avec passion », a-t-il répondu.

Concernant le doublage, il a révélé un secret de production : « Pour ce projet, nous n'avons pas imposé de contrainte de temps stricte lors de l'enregistrement afin de permettre aux deux acteurs d'élargir leur jeu. Ils ont pu jouer librement sans être limités par l'image ; au contraire, nous avons ajusté l'animation en fonction de leur interprétation. » Une révélation qui a surpris Horie et Yomiya eux-mêmes.

Horie s'est souvenu d'un moment précis : « Dans la scène du voyage scolaire (saison 2), on nous a dit : "on vous laisse faire". À l'écran, le repère visuel indiquant "improvisation pour les deux acteurs" est resté affiché pendant un long moment. » Le réalisateur Akagi a expliqué ses intentions : « Leur jeu était tellement naturel et vivant que j'ai pensé qu'il valait mieux s'appuyer sur leur talent. »

Note : Habituellement, lors du doublage (post-synchronisation), le temps de parole est prédéfini. Les acteurs doivent caler leur performance sur des repères visuels appelés "bolds" affichés à l'écran.

En abordant la préparation de leurs rôles, Horie a confié avoir regardé des vidéos d'enfants sur YouTube pour s'en inspirer. Cependant, il a précisé qu'une fois en studio face à Yomiya, il avait mis de côté sa préparation pour co-construire le jeu d'Ichikawa et Yamada de manière organique avec elle.

Quant à Yomiya, elle a souligné : « Je pense que le charme de Yamada réside dans son côté spontané et innocent. C'est pourquoi, même si j'avais des idées en tête, je m'interdisais de les tester pendant les répétitions pour garder toute la fraîcheur lors de la prise finale. »