« The World Is Dancing », adaptation en anime de la jeunesse de Zeami ! Yumiri Hanamori dans le rôle d'Oniyasha, diffusion cet été

Commentaires du staff et du cast

■Réalisateur : Toshimasa Kuroyanagi

C'est l'histoire d'un garçon nommé Oniyasha qui continue de relever le défi de la création à une époque où le « nô », aujourd'hui considéré comme un art classique, s'appelait « sarugaku » et était un divertissement de pointe. Il n'a pas de talent supérieur aux autres, ni de médaille dont il pourrait être fier. Et pourtant, il continue jour après jour à relever le défi du sarugaku avec l'espoir de devenir quelqu'un d'important et de peut-être changer le monde lui aussi. Cette figure semble d'une certaine manière liée au « shoshin » (esprit du débutant) qui existe en nous, et l'ensemble du staff travaille dur pour créer un anime que tout le monde pourra apprécier à nouveau maintenant. Tout comme la « fleur » à laquelle Oniyasha est parvenu continue depuis 600 ans, je souhaite créer cette œuvre avec soin et de toutes mes forces afin de pouvoir vous offrir une histoire qui sera aimée longtemps.

■Actrice principale : Yumiri Hanamori

Je pense que dans ce monde, il y a autant de choses que l'on ressent comme « bonnes » qu'il y a de personnes. Il n'existe pas deux mesures identiques, et c'est précisément pour cela que si l'on rencontre dans ce monde quelque chose que l'on ressent comme « bon », cela deviendra certainement une fleur qui colore et illumine le chemin de vie de cette personne. Je ne peux m'empêcher de le souhaiter ainsi. Comme les vagues qui vont et viennent, dans un monde où la prospérité et le déclin sont constants. Quelle forme avait la fleur qu'il a fait éclore, et quelle couleur avait-elle ? Pourquoi continue-t-elle encore aujourd'hui à fleurir sur le chemin de tant de personnes ? Puisse cette œuvre vous parvenir.

■Character designer : Keigo Sasaki

Après avoir lu l'œuvre originale, j'ai pensé « Ah... si je ne participe pas à ça, je vais absolument le regretter... », c'est une œuvre pleine de charme à ce point, alors jusqu'où pourrons-nous l'exprimer en anime ? Qu'est-ce que l'expression au fond ? Tout en étant touché par la passion d'Oniyasha pour son art, je passe mes journées à relever le défi avec les autres créateurs. Je ferai de mon mieux pour vous offrir quelque chose de bien.

■Calligraphe du titre : Satoshi Nemoto

Le « Fûshikaden », écrit par Zeami, le maître accompli du nô. C'est la plus ancienne théorie japonaise sur le nô et le jeu d'acteur, notant les mouvements du corps et les mouvements du cœur, dissertant sur le fûshi (l'apparence) en le comparant à la « fleur ». Zeami a également écrit un ouvrage intitulé « Kakyô » à la fin de sa vie, mais pour lui, la « fleur » était quelque chose de spécial. Cette fois, lorsqu'on m'a demandé de réaliser le titre de « The World Is Dancing » en calligraphie katakana et que j'ai réfléchi à la manière de l'exprimer, j'ai pensé qu'il valait mieux écrire sur le thème de la « fleur ». Les katakana sont nés comme symboles pour lire en japonais les textes en chinois classique, et l'on peut dire qu'ils font le va-et-vient entre le monde des caractères et celui qui n'est pas constitué de caractères. C'est pourquoi le titre de cette fois a été pris au pinceau de manière à se libérer de la nature des caractères et à prendre la forme de la « fleur » de Zeami. Je serais heureux si je pouvais ajouter une modeste fleur à cet anime.

Captures d'écran du PV

 (C)三原和人・講談社／『ワールド イズ ダンシング』製作委員会

Page suivante