« Hein ? C'est possible ? » L'auteur original surpris par l'adaptation en anime de « Chainsmoker Cat » - Diffusion prévue en juillet 2026, Yanineko sera interprétée par Yūko Natsuyoshi

■Commentaire de l'auteur original, Nyan Nyan Factory

Quand j'ai reçu la proposition d'adaptation en anime pour un manga que j'avais dessiné librement dans Young Magazine, je me suis dit « Hein ? C'est possible ? », et lorsque j'ai reçu le scénario et les character designs, je me suis dit « Hein, ils peuvent vraiment le faire tel quel... » J'ai ressenti de la joie ainsi que la détermination de l'équipe de production de l'anime.
Les animations, ainsi que les musiques d'opening et d'ending que nous avons déjà reçues sont toutes de très haute qualité, et tous les auteurs sont profondément émus.
En tant que simple spectateur, j'ai hâte de voir l'anime « Chainsmoker Cat » diffusé sur les ondes publiques.

■Première vague d'informations sur les personnages et le casting

▼Yanineko (doublée par Yūko Natsuyoshi)

21 ans, femme-bête, grosse fumeuse. Nom complet : Yaniko Satō.
Pour elle, la cigarette est prioritaire sur tout, et elle vit paresseusement dans une chambre sale qui empeste le tabac.
Sa petite sœur lui dit que « son seul atout est son visage et son corps », et les enfants du quartier l'appellent « Yanikasu » (déchet de fumeur).
C'est pas grave s'il existe un chat comme ça, non ?

▼Commentaire de Yūko Natsuyoshi, interprète de Yanineko

Q1. Quels sont les attraits de cette œuvre ?
Je trouve étrangement captivant de voir le quotidien d'une grosse fumeuse transposé sur un petit chat... !
Des références assez profondes aux habitudes typiques des fumeurs apparaissent naturellement, ce qui rend la lecture très amusante.

Q2. Quelle est votre impression du personnage ?
Je trouve mystérieux que Yanineko, bien qu'étant vraiment sale, soit mignonne quelque part.
Elle fait naturellement des choses qui dépassent les limites de la décence humaine, ce qui est tellement terrible que ça me fait rire, mais je me dis aussi que peut-être c'est acceptable parce que c'est un petit chat... ?

■Introduction de la série télévisée animée « Chainsmoker Cat »

Dans un monde où humains et hommes-bêtes coexistent,
Yanineko, une femme-bête qui fume des cigarettes et mène une vie oisive.

Pas d'argent ! Aucune compétence pratique ! Bonne à rien !
Elle a jeté les bonnes manières et la morale avec ses mégots de cigarettes.

Elle pue le tabac, elle est sale, paresseuse et déchet.
Elle fume, elle expire, elle bavarde, elle brûle.
Mais elle passe quand même des jours assez bien remplis.

C'est assez sale, mais ça remonte un peu le moral !
Le manga qui a cartonné sur les réseaux sociaux
tente une adaptation en série télévisée animée tout à fait inattendue !

Désolée si ça ne peut pas être diffusé, nya !
Veuillez observer tranquillement le quotidien empli de fumée
de ces chats-déchets étrangement attachants.

(C)にゃんにゃんファクトリー・講談社／ヤニねこ製作委員会

Voir les photos de cet article