Quel est le point commun partagé par Shun Horie et Hina Yomiya lors du doublage de "The Dangers in My Heart" ? 【Interview pour le film "The Dangers in My Heart : The Movie"】

—— Personnellement, j'ai trouvé sublime la scène où Yamada demande son identifiant LINE à Ichikawa. On ressentait vraiment son émotion vibrante à travers sa voix... !

Yomiya : Pendant les quelques années avant de rejoindre mon agence, j'ai personnellement étudié ma propre voix de façon approfondie. Une fois que j'ai eu le feu vert pour celle d'Anna, j'ai pu me laisser porter par mes émotions.

On a souvent tendance à se demander : "Pourquoi pleure-t-elle ou rit-elle à ce moment-là ?", mais c'est une fille qui réfléchit énormément. Le fait d'avoir pu mettre toute mon énergie dans chaque émotion du moment a sans doute permis de transmettre cela au public.

Horie : Même lorsqu'elle puise dans des registres surprenants, cela reste toujours fidèlement "Yamada". Yomiya-chan a une telle force de caractère... c'est une actrice au talent atypique et fascinant, je dirais (sourire).

—— Ce film contient des scènes inédites. Qu'avez-vous ressenti en retrouvant Ichikawa et Yamada après un certain temps ?

Horie : J'avais peur de ne plus m'en souvenir, mais dès que j'ai entendu la voix de Yamada, je suis instantanément redevenu Ichikawa. Une fois la première réplique lancée, l'enregistrement s'est déroulé très naturellement.

Yomiya : De mon côté, je n'ai pas fait de préparation particulière, je sentais que je pouvais y revenir facilement. Mais c'est le fait d'être à côté d'Ichikawa-kun sur le plateau qui a fait ressortir cette Anna que je ne peux interpréter qu'ici. J'ai vraiment l'impression qu'elle habite en moi en permanence.

Nous vous invitons à venir admirer en salles l'évolution de la romance entre Ichikawa et Yamada, une relation d'adolescents criante de vérité, interprétée avec talent par Horie et Yomiya.

Interview et texte / kato
(C)桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会