« Ce fut une année d'efforts intenses pour suivre le rythme » : le casting revient sur les scènes de Rakugo ! Compte-rendu de l'avant-première et du talk-show spécial de l'anime « Akane-banashi »

L'anime « Akane-banashi » a débuté sa diffusion le 4 avril sur le réseau national de 24 chaînes de TV Asahi, notamment dans le bloc de programmation « IMAnimation ». En amont de cette première, une projection en avant-première du premier épisode ainsi qu'un talk-show spécial ont été organisés l'après-midi du même jour au cinéma United Cinemas Toyosu.

Le manga original éponyme, actuellement prépublié dans le magazine « Weekly Shonen Jump » (Shueisha), est une histoire authentique sur le Rakugo écrite par Yuki Suenaga et illustrée par Takamasa Moue. Le récit suit Akane Osaki, une lycéenne qui aspire à devenir « Shin'uchi », le rang suprême dans la hiérarchie des conteurs de Rakugo. Pour ce talk-show, Anna Nagase (voix d'Akane), Rie Takahashi (voix de sa rivale Hikaru Koragi) et Jun Fukuyama (voix du père d'Akane et conteur de rang « Futatsume », Shinta Arakawa) étaient présents sur scène.

S'exprimant juste après la projection du premier épisode, Nagase, interrogée par l'animateur sur ses premières impressions, a déclaré avec enthousiasme : « Waouh, c'est incroyable ! Mon p'pa est beaucoup trop classe ! C'était comme un film, captivant du début à la fin, j'en ai eu le cœur qui vibre ». Fukuyama, qui incarne justement Shinta (le fameux « p'pa »), a répondu avec humour après la révélation des scènes de Rakugo qui ouvrent la série : « Je me sens enfin libéré d'un poids (rires) ».

Rie Takahashi, qui lisait déjà le manga avant même d'obtenir son rôle, a partagé son ressenti de fan : « L'intensité des sentiments est dépeinte avec une telle profondeur que c'en est presque douloureux (tellement c'est émouvant) ! »

Résumant l'ensemble de ce premier épisode, Fukuyama a conclu : « C'est devenu une œuvre d'animation passionnante. Depuis l'enregistrement, l'image et le son ont été peaufinés pour arriver à un résultat fascinant, offrant une immersion totale », La discussion ne bifurque sur sa propre performance de Rakugo de Shinta.

Fukuyama, qui a été le dernier parmi les acteurs à rejoindre les entraînements de Rakugo, se souvient : « Je ne pensais qu'au Rakugo, jour et nuit. C'était très amusant, et j'ai été extrêmement heureux de pouvoir m'essayer à cet art que je m'étais contenté d'écouter jusqu'alors ».

Le processus d'enregistrement pour « Akane-banashi » a également été abordé. Les scènes quotidiennes étaient enregistrées de manière classique sous forme de dialogues, tandis que les scènes de Rakugo étaient traitées séparément. Les acteurs avaient le choix entre s'asseoir sur un coussin (zabuton), comme sur une véritable scène de théâtre Rakugo, ou rester debout devant le micro comme pour un doublage traditionnel, afin que chacun puisse jouer dans les conditions les plus confortables.

Anna Nagase, en observant la performance de Fukuyama, a confié : « Il y avait des discussions très précises sur la manière d'exprimer le Rakugo à la fois comme une animation et comme un art traditionnel. En voyant la prestation de M. Fukuyama, j'ai senti que le moteur de "Akane-banashi" passait à la vitesse supérieure. C'était une leçon incroyable pour moi ».

À la question commune posée par les acteurs de savoir si l'œuvre pourrait intéresser ceux qui découvrent le Rakugo pour la première fois, le public a répondu par une salve d'applaudissements.