« J'avais moi aussi le cœur battant devant le micro » — Entretien avec le doubleur Yūto Uemura pour l'anime Haibara's Teenage New Game+

—— En parlant de chronique chorale, les échanges entre Natsuki et Hikari Hoshimiya, dont il est amoureux, ont un côté innocent très touchant (rires).

Uemura : Kanon Takao, qui joue son rôle, a une personnalité très joyeuse qui transparaît dans son interprétation de Hikari. J'avais moi aussi le cœur battant devant le micro ! C'est pour cela que ces instants d'hésitation, ces moments où l'on se demande quoi dire, sont venus naturellement. Je pense que le simple fait de voir Hikari a instantanément replongé Natsuki dans ses années de jeunesse.

—— C'est très différent de ses échanges avec Miori Motomiya ou Uta Sakura, qui sont plus entreprenantes, n'est-ce pas ?

Uemura : Uta est très directe. C'est un style totalement différent de celui de Hikari, mais c'est une sensation de trac plus « réelle », si je puis dire. Les échanges avec Uta m'intimidaient beaucoup, c'était le plus embarrassant pour moi (rires).

Miori est une fille qui encourage beaucoup les autres, je pense que c'est une amie de confiance pour Natsuki. Elle a beaucoup de personnalité, on peut compter sur elle. Et puis Yuino Nanase est intéressante aussi, elle garde une bonne distance par rapport à Hikari.

—— Pour finir, avez-vous un message pour les fans qui attendent la diffusion avec impatience ?

Uemura : La détermination de Natsuki et l'évolution de ses relations avec les autres sont passionnantes. Des choses totalement différentes du passé voient le jour, et cette réaction chimique fait avancer l'intrigue. Comme c'est une histoire de jeunesse, les nuances des conversations et la chaleur des échanges s'approfondissent au fil des épisodes.

Natsuki appelle cela le « Projet de jeunesse arc-en-ciel » ; je serais ravi que vous appréciez ces subtils changements de perception et ces variations de couleurs.

Grâce à ce saut dans le temps, Natsuki lutte par ses propres efforts pour reconquérir ses années de jeunesse. Quelle genre d'histoire nous sera contée ? Découvrez-le lors de la diffusion !

Entretien, photos et texte / kato

(C)雨宮和希・ホビージャパン／「灰原くんの強くて青春ニューゲーム」製作委員会