« "Il n'a pas du tout changé", se sont-ils dit. » Ryotaro Okiayu et Toshiyuki Morikawa reviennent sur leur premier doublage ensemble en 26 ans ! Compte-rendu de l'émission spéciale de l'anime « Nube, le maître de l'enfer ».

Le mercredi 25 mars 2026, l'émission spéciale « Nube, le maître de l'enfer : Spécial avant le climax de la deuxième partie » a été diffusée en exclusivité et gratuitement sur ABEMA.

« Nube, le maître de l'enfer » est une œuvre culte sur l'occulte, écrite par Sho Makura et dessinée par Takeshi Okano, prépubliée dans le « Weekly Shonen Jump » (Shueisha) de 1993 à 1999. L'histoire suit les aventures de Meisuke Nueno, alias « Nube », un professeur doté de pouvoirs spirituels et d'une « Main du Démon ». Ce héros occulte risque sa vie pour protéger ses élèves des menaces des yokai et des esprits maléfiques.

Ryotaro Okiayu (voix de Meisuke Nueno), Ryota Iwasaki (voix de Katsuya Kimura) et Toshiyuki Morikawa (voix de Kyosuke Tamamo) étaient présents sur le plateau pour partager des anecdotes de doublage et discuter de leur attachement à l'œuvre.

■ « "Il n'a pas du tout changé", se sont-ils dit. » Ryotaro Okiayu et Toshiyuki Morikawa évoquent leurs retrouvailles après 26 ans, sous l'œil ému de Ryota Iwasaki

L'émission a proposé une séquence intitulée « Des anecdotes tirées au sort ! Histoires de yokai et de studio ». Les comédiens devaient improviser une discussion basée sur des thèmes ou des yokai obtenus via une machine à capsules (Gacha).

Sur le thème « Cette personne est aussi incroyable qu'un yokai ! », Ryotaro Okiayu a immédiatement cité « l'auteur original, Sho Makura ». Il a ensuite révélé une anecdote de coulisses : « Il était présent au studio pour environ 23 épisodes sur les 26 que compte la série (rires) ». Ryota Iwasaki a acquiescé avec enthousiasme : « Il est rare de voir un auteur aussi présent sur le terrain ! En tant que fan, j'étais incroyablement heureux de pouvoir côtoyer le maître chaque semaine. »

Lors de la séquence « Les questions que l'on brûle de poser ! », Ryota Iwasaki a interrogé ses aînés, qui reprennent leurs rôles de la version des années 90 : « Quelle a été votre impression mutuelle en vous retrouvant devant le micro pour incarner à nouveau Nube et Tamamo ? ». Toshiyuki Morikawa a répondu en riant : « Dès l'instant où nous nous sommes tenus devant le pied de micro pour le premier épisode, je me suis dit : "Il n'a pas du tout changé". C'est presque effrayant, il est comme un yokai ! ». Il a ajouté avec admiration : « Cette constance m'a fait chaud au cœur. Il se souvenait même de ses longues incantations (soutras) ! ». Ryotaro Okiayu, un peu gêné, a confié : « J'ai vraiment donné tout ce que j'avais pour ce premier épisode », tout en ajoutant : « Moi aussi, j'étais ravi de ces retrouvailles. »

Concernant leur ressenti face à cette nouvelle adaptation après 26 ans et la confirmation de leur retour, Okiayu a déclaré avec humour : « Je me suis dit qu'en tant que "survivants" de l'époque, nous devions assurer, nous les deux vieux. » Morikawa a renchéri par un « Je compte sur vous pour la suite », témoignant de la complicité unique qui unit ces deux piliers de la série.