« Ce n'était pas Maaya Sakamoto ?! » — La performance de Kana Ueda dans un double rôle bluffe les fans : « Les seiyū sont vraiment incroyables », « Une imitation parfaite lol » / Début de la saison 4 de « Re:Zero »

La quatrième saison de l'anime « Re:ZERO -Starting Life in Another World- » a commencé sa diffusion le 8 avril. La seiyū Kana Ueda, qui prête sa voix à Anastasia Hoshin, est au cœur de tous les éloges sur internet pour avoir « parfaitement imité » le jeu d'Échidna (doublée par Maaya Sakamoto) : « Sa façon de parler change du tout au tout », « C'est tellement naturel que c'en est troublant... ».

Dans l'épisode 67, qui marque le début de cette saison 4 et s'intitule « La raison de t'emmener / Gorgeous Tiger Reloaded », Subaru Natsuki (doublé par Yūsuke Kobayashi) remarque une anomalie dans le comportement d'Anastasia. Il lui lance : « Tu n'es pas Anastasia. Ne fais pas ce que tu veux avec son visage et sa voix. » Démasquée, « Anastasia » abandonne alors son ton décontracté habituel aux accents du Kansai pour répliquer : « C'est étrange. Comment as-tu su que je n'étais pas Ana ? ».

Actuellement, le corps d'Anastasia est emprunté par un esprit artificiel créé par Échidna, la « Sorcière de l'Avarice ». Cet esprit semble avoir pour réceptacle l'écharpe en renard qu'Anastasia porte toujours autour du cou. Baptisé « Échar-dona » par Subaru, l'esprit a exprimé son mécontentement : « J'ai quelques réserves vis-à-vis de ce surnom... ».

L'actrice Kana Ueda, qui interprète Anastasia, assure également le rôle d'Échar-dona en proposant une performance identique à celle d'Échidna. Sur la toile, les réactions de surprise s'enchaînent : « Hein ? C'était Kana Ueda qui faisait les deux rôles ? Je croyais que c'était Maaya Sakamoto ! », « Non mais, sa façon de parler change radicalement ! ». Les compliments abondent : « C'est incroyable de voir comment une actrice peut changer d'ambiance avec la même voix, les seiyū sont vraiment des génies », « Le jeu de Kana Ueda est si impressionnant qu'il donne la chair de poule », « C'est tellement fluide que c'en est presque une copie conforme lol ».