Même Jinshi en frissonne... L’expression « traumatisante » que Maomao a montrée un court instant dans « Les Carnets de l'Apothicaire ».

Maomao (doublée par Aoi Yūki), d'ordinaire si pragmatique, a laissé éclater ses émotions comme jamais auparavant... L’expression de haine pure de Maomao, qui a même déstabilisé Jinshi (doublé par Takeo Ōtsuka), a été un plan si marquant que les spectateurs l'ont qualifiée de « traumatisante ».

Habituellement, Maomao montre peu de réactions, sauf pour ce qui l’intéresse, dégageant une impression de froideur. Cependant, lorsqu'il s'agit de Lakan (doublé par Takuya Kirimoto), son père biologique et némésis, elle révèle une facette totalement inattendue.

Dans l'épisode 18, Jinshi informe Maomao qu'un haut fonctionnaire souhaite la rencontrer. Quand Maomao demande : « De qui s'agit-il ? », Jinshi répond : « Il s’appelle Lakan. » Un silence pesant s'installe alors, et pendant un bref instant, Maomao affiche un visage absolument terrifiant. Jinshi recule instinctivement et parvient à articuler : « Je vais m'arranger pour décliner l'invitation. » Bien que Maomao reprenne immédiatement son air habituel, Jinshi reste bouleversé : « C'est la première fois que je lui voyais une telle tête. Je ne veux plus jamais revoir ça. »

Face à ce changement radical de Maomao, les réactions des spectateurs ont afflué : « Cette expression reste gravée dans ma mémoire », « C'est flippant au point d'en être traumatisant... ». On peut dire que c'est une scène à l'impact visuel indéniable qu'on n'oublie pas de sitôt.