Bannie pour 1000 ans ! Pourquoi Frieren faisait cette « mine déconfite » dans le dernier épisode de la saison 1.

Dans l'épisode final clôturant la première saison de l'anime « Frieren », ce qui a déclenché l'hilarité des spectateurs est l'expression choc d'une « interdiction d'entrée pour 1000 ans » lancée à la magicienne légendaire. L'expression sur le visage de Frieren (doublée par Atsumi Tanezaki) valait elle aussi le détour...

L'anime « Frieren », actuellement disponible en intégralité, est adapté du manga éponyme écrit par Kanehito Yamada et dessiné par Tsukasa Abe, prépublié dans le « Weekly Shonen Sunday ». L'histoire se déroule dans un monde « après » la défaite du Roi Démon, où Frieren, une mage elfe vivant depuis plus de 1000 ans, entreprend un « voyage pour apprendre à connaître les humains ».

Le manga original, qui a dépassé les 35 millions d'exemplaires en circulation, a remporté de nombreux prix tels que le « Manga Taisho 2021 », le Prix du Nouveau Talent du « 25e Prix Culturel Tezuka Osamu », le « 69e Shogakukan Manga Award (2023) » et le « 48e Kodansha Manga Award » dans la catégorie Shonen. La première saison de l'anime a été diffusée à partir de septembre 2023, suivie d'une deuxième saison en janvier 2026. Il a également été annoncé que la saison 3, couvrant l'arc de « l'Eldorado », sera diffusée à partir d'octobre 2027.

Fern (doublée par Kana Ichinose), la disciple de Frieren, a brillamment surmonté les épreuves pour obtenir le titre de mage de premier rang, un grade détenu par moins de 50 personnes dans le monde. Les lauréats de ce titre reçoivent le privilège exceptionnel de se voir accorder un seul sort de leur choix par Serie, la grande magicienne fondatrice de l'Association Magique Continentale, surnommée le « grimoire vivant ». Fern invite son maître Frieren et ses compagnons à l'accompagner pour la cérémonie de remise, mais pour une raison étrange, Frieren affichait une « mine particulièrement dégoûtée ».

La raison devient évidente dès l'arrivée à la réception. L'employé lui annonce une notification stupéfiante : « Selon les ordres de Dame Serie, Dame Frieren est interdite d'entrée. Il lui est demandé de ne plus mettre les pieds dans les installations de l'Association Magique Continentale pour les 1000 prochaines années. »