Unerwartetes „Hausverbot für 1000 Jahre“! Warum Frieren im Finale der ersten Staffel von „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ so ein bedröppeltes Gesicht machte.

In der letzten Folge, die die erste Staffel des Animes abschließt, sorgte ein bestimmter Begriff für Lacher unter den Zuschauern: das „Hausverbot für 1000 Jahre“. Frierens (Synchronsprecherin: Atsumi Tanezaki) Reaktion darauf war ebenfalls ein absolutes Highlight ...

Der derzeit vollständig verfügbare Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ basiert auf dem gleichnamigen Manga, der im „Weekly Shonen Sunday“ veröffentlicht wird (Autor: Kanehito Yamada, Zeichner: Tsukasa Abe). Die Geschichte spielt in einer Welt „nach“ dem Sieg über den Dämonenkönig und folgt der Elfenmagierin Frieren, die über 1000 Jahre alt ist und sich auf eine Reise begibt, um „die Menschen besser zu verstehen“.

Der Original-Manga hat die Marke von 35 Millionen verkauften Exemplaren überschritten und wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem „Manga Taisho 2021“, dem „Newcomer Award des 25. Tezuka-Osamu-Kulturpreises“, dem „69. Shogakukan-Manga-Preis (2023)“ sowie dem „48. Kodansha-Manga-Preis“ in der Kategorie Shonen. Die erste Staffel des TV-Animes wurde ab September 2023 ausgestrahlt, gefolgt von der zweiten Staffel im Januar 2026. Es wurde zudem bereits angekündigt, dass die dritte Staffel (Golden Land Arc) im Oktober 2027 anlaufen wird.

Frierens Schülerin Fern (Synchronsprecherin: Kana Ichinose) hat die schwierige Prüfung bravourös bestanden und sich die Qualifikation als „Magierin der ersten Klasse“ gesichert – ein Titel, den weltweit nicht einmal 50 Personen tragen. Wer diese Prüfung besteht, erhält das außergewöhnliche Privileg, von der großen Magierin Serie, der Gründerin der Kontinentalen Magievereinigung und dem „lebenden Zauberbuch“, einen einzigen Zauberspruch nach Wahl verliehen zu bekommen. Fern lädt ihre Meisterin Frieren und die anderen ein, sie zur Zeremonie zu begleiten, doch Frieren zieht aus irgendeinem Grund ein „extrem angewidertes Gesicht“.

Der Grund dafür wird klar, sobald sie am Empfang ankommen. Dort wird ihnen eine verblüffende Nachricht überbracht: „Auf Anweisung von Meisterin Serie hat Frieren-sama Hausverbot. Es heißt, sie darf die Einrichtungen der Kontinentalen Magievereinigung für die nächsten 1000 Jahre nicht mehr betreten.“

Frieren schien so etwas bereits geahnt zu haben und erklärte, sie habe wohl Series „Laune verdorben“, da sie eine andere Einstellung zur Magie habe. Dennoch nahm sie jenen „bedröppelten“ Gesichtsausdruck an, den sie immer zeigt, wenn sie deprimiert ist. „Sie ist wirklich wie ein Kind“, murmelte Frieren trotzig, „na ja, ich wollte ja sowieso nicht herkommen“, und trottete einsam und verlassen vom Veranstaltungsort davon.

Über diese „Grimasse“ im Finale freuten sich die Fans im Netz riesig. Es gab Kommentare wie: „Schön, dass wir auch in der letzten Folge Frierens bedröppeltes Gesicht sehen konnten“, „Ich musste am Ende so lachen“, „Die melancholische Frieren“ oder „Hausverbot-ren ist einfach zu süß“.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project