Se comprendre avec un simple « Hoka... » ! Les bons petits plats de Hachiware font aussi envie dans l'épisode 160 de l'anime « Chiikawa ».

L'épisode 160 de l'anime « Chiikawa » a été diffusé, montrant Hachiware (doublé par Makoto Tanaka) annonçant avec joie que son ruban a été complimenté par Yoroi-san, tandis qu'Usagi (doublée par Ari Ozawa) capture des poissons à son propre rythme.

Dans l'épisode précédent, le 159, Yoroi-san et ses compagnons s'étaient abrités de la pluie chez Hachiware et avaient complimenté le ruban noué sur son vase. L'épisode 160, qui fait suite à cela, commence par une scène où Chiikawa (doublée par Haruka Aoki), Hachiware et Usagi jouent au bord de la rivière.

Hachiware raconte à Chiikawa sa joie d'avoir reçu des compliments sur son ruban. Après que Chiikawa l'a écouté en hochant la tête avec un grand sourire, Hachiware se dirige vers Usagi pour lui en parler aussi. Cependant, à ce moment-là, Usagi a déjà capturé une quantité impressionnante de poissons dans la rivière et les tient à bras-le-corps.

Bien que surpris par cette prouesse hors normes (« Impressionnant... »), Hachiware se reprend et lui parle du ruban. Usagi, semblant avoir soudainement envie de biscuits plutôt que d'écouter l'histoire du ruban, fait alors le geste de croquer quelque chose en produisant un bruit imaginaire : « Saku (Crunch) ! », affichant sa réaction décalée habituelle.

Face à cet échange attendrissant, les téléspectateurs ont multiplié les commentaires : « Hachiware devait vraiment être aux anges ! », « Hachiware est d'habitude si sérieux, mais sa réaction d'enfant est adorable ». D'autres ont réagi au comportement imperturbable d'Usagi : « Sacré Usagi, combien de poissons peut-il bien attraper... ? », « C'est incroyable qu'il arrive à faire un bruit de craquement sans même manger de biscuits ».