Épisode 7 de « Daemons of the Shadow Realm » : Le vétéran Kappei Yamaguchi prête sa voix à Hikaru Kagemori, le personnage enrobé à lunettes. Les fans sont stupéfaits : « Je ne savais pas qu'il pouvait prendre une telle voix ! »

L'épisode 7 de l'anime « Daemons of the Shadow Realm », adapté de la dernière œuvre de la célèbre mangaka Hiromu Arakawa, connue pour « Fullmetal Alchemist », est en cours de diffusion depuis le 16 mai. La performance inédite du doubleur vétéran Kappei Yamaguchi, qui prête sa voix au personnage de Hikaru Kagemori, a suscité une vague de stupéfaction sur Internet : « Je ne l'avais pas reconnu avant de voir le générique ! », « C'est incroyable, cet homme a une palette de jeu infinie ! ».

Dans l'épisode 7, intitulé « Asa et la "Solution" » (Asa to "Kai"), Hikaru Kagemori fait sa première apparition. En marchant au milieu du manoir complètement dévasté par l'attaque, Hikaru, incrédule, exprime sa confusion : « Qu'est-ce qui se passe ici ? Il y a eu un tremblement de terre ? ». Après s'être assuré qu'Asa (voix : Yume Miyamoto) est saine et sauve, il se tourne vers son frère aîné, Yuru (voix : Kenshō Ono), avec un sourire bienveillant : « Tu es Yuru, c'est ça ? Asa m'a parlé de toi... », avant de devenir livide sous la pression intimidante des Sayu-sama.

C'est le seiyū (doubleur) vétéran Kappei Yamaguchi qui incarne Hikaru. Habitué à prêter sa voix à de nombreux personnages de garçons espiègles et turbulents, sa performance dans le rôle de Hikaru — un jeune homme corpulent, à lunettes et en jogging, à l'allure particulièrement réservée — a pris de court de nombreux spectateurs.

Face à ce jeu d'acteur si rafraîchissant, les réactions de surprise se sont multipliées sur les réseaux sociaux : « J'ai été scotché, c'est une intonation de Kappei Yamaguchi que je n'avais jamais entendue ! », « Son placement de voix est tellement différent de d'habitude que je ne l'ai pas reconnu tout de suite », « Impossible de deviner avant de voir les crédits », « Incroyable qu'il puisse sortir une voix pareille ! ». Les éloges pleuvent également : « C'est là qu'on voit le talent exceptionnel des doubleurs qui restent au sommet de leur art », « Sa palette de jeu est tout simplement phénoménale, ce type est un vrai génie ! ».