Bien qu'elle ne soit pas comédienne de doublage, les attentes grandissent autour du casting Rie Shibata prêtera sa voix à la Mère des Assassins dans l'anime The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life !

Sur le compte X officiel de Chi-Fuyu, le commentaire de Rie Shibata, qui prêtera sa voix à la Mère des Assassins dans l'anime TV The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life (prévu pour une diffusion en octobre 2026), a été dévoilé. Ce choix de casting suscite déjà de vives discussions.

Dans cette publication annonçant « Nous avons reçu un commentaire de Mme Shibata, qui joue le rôle de la Mère des Assassins ! », une image contenant son long message accompagné d'une photo d'elle tout sourire a été partagée. Elle y avoue en toute franchise qu'elle n'avait absolument rien compris au contenu lorsqu'elle a lu le script et le manga original, tout en confiant qu'elle l'avait dévoré avec passion, trouvant l'œuvre fascinante malgré sa confusion. De plus, après avoir analysé son propre rôle comme étant celui d'une « mère toxique », elle explique avoir fini par éprouver de l'affection pour cette mère sérieuse et entière. Elle exprime également son admiration pour la ferveur et la richesse des expressions émotionnelles de l'équipe de doublage sur le plateau d'enregistrement.

L'anime The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life est une œuvre de fantasy adaptée du manga éponyme écrit par Asa Rokushima, illustré par Gyomu Mochi, avec le character design original de kisui. L'histoire suit Rein Garland, un mage de soutien banni de sa guilde, qui tente de mener une vie paisible mais se retrouve constamment impliqué dans divers incidents. Les rebondissements inattendus de l'intrigue et les descriptions de personnages empreints de folie ont grandement fait parler d'eux, notamment sur les réseaux sociaux, permettant à l'œuvre de jouir d'une popularité culte.

Face à ce casting surprise et à ces commentaires, les messages d'enthousiasme se multiplient sur X : « C'est peut-être la première fois que je me dis "C'est exactement la voix du manga original..." face à quelqu'un qui n'est pas de la profession », « Rien que d'imaginer Rie Shibata en train d'étudier en lisant Chi-Fuyu, c'est hilarant », « Rie Shibata dans le rôle de la mère, c'est tellement puissant que ça me donne instantanément envie de regarder », ou encore « C'est un cas extrêmement rare où le choix d'une célébrité non issue du milieu du doublage est autant applaudi. »

(C)六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社／「チー付与」製作委員会