Enfin le jeu de mots ultime... ! Le compte officiel de Frieren lâche « Cao Cao no Frieren » et l'espace commentaires se transforme en concours de vannes

Sur le compte X officiel de Frieren, une image de Frieren déguisée en figure historique sous le titre « Cao Cao no Frieren » a été publiée, suscitant de vives réactions et transformant l'espace commentaires en un véritable concours de vannes.

Sur la photo dévoilée, on peut voir une peluche de Frieren portant une magnifique moustache noire en guidon et une coiffe traditionnelle, incarnant ainsi Cao Cao, le célèbre seigneur de guerre des Trois Royaumes. De plus, on aperçoit en arrière-plan des ornements en forme de crocs acérés, créant une composition où elle semble assise à l'intérieur d'un Mimique, le monstre coffre à trésor bien connu de l'œuvre.

Frieren est un manga de fantasy à grand succès, scénarisé par Kanehito Yamada et dessiné par Tsukasa Abe. L'histoire suit Frieren, une mage elfe qui, après avoir vaincu le Roi des Démons aux côtés du groupe du héros, entreprend un nouveau voyage pour apprendre à comprendre les humains suite à la mort de son ancien compagnon, le héros Himmel. Ce drame humain, à la fois poignant et chaleureux, raconté à travers le regard d'un être à la longévité éternelle, fascine de nombreux lecteurs et bénéficie d'un large soutien de la part de toutes les générations.

Face à cette publication pleine d'esprit jouant sur la prononciation identique en japonais de « Sōsō » (les funérailles) et « Cao Cao », les fans ont réagi en masse : « Le compte officiel a enfin osé ce jeu de mots ultra prévisible... ! », « Je savais qu'ils finiraient par le faire un jour » ou encore « Le fait qu'elle soit assise dans ce qui semble être un Mimique vaut une note artistique maximale ». De plus, les commentaires humoristiques regorgeant de références aux Trois Royaumes déferlent, tels que « Aura de la Terrasse du Paon de Bronze », « Ciel ! Frieren ! » ou « Guan Yu, rase ta barbe. ».

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project