Interview de Tetsu Inada (le propriétaire)
―― Pour commencer, pourriez-vous nous dire ce que vous avez ressenti lorsque votre participation à cette œuvre a été confirmée ?
Tetsu Inada : Dès l'étape de l'audition, je jouais la scène d'ouverture du premier épisode. Comme je voulais proposer une interprétation amusante sans aucun compromis et que je tenais absolument à décrocher le rôle, j'ai été terriblement heureux de recevoir l'avis d'acceptation. En même temps, je me suis dit : « Ça devient sérieux, c'est une lourde responsabilité ! », et ce dans bien des sens.
―― Ensuite, quelles ont été vos impressions sur l'œuvre et quels charmes y avez-vous découverts en y jouant ?
Inada : Eh bien, pour tout dire, c'est une œuvre avec un impact foudroyant. Cependant, ce n'est pas monotone ; il y a des variations de rythme et même de l'émotion. Ce contraste qui vous entraîne de force d'une atmosphère quotidienne vers l'extraordinaire vous donne le tournis. Chaque personnage a des côtés particulièrement agaçants, mais ils sont en même temps terriblement attachants.
―― Selon vous, quel est le charme du personnage du « Propriétaire » que vous incarnez ?
Inada : Sa grandeur d'âme qui fait qu'il finit par tout pardonner, peu importe les misères qu'on lui fait subir. Il lui arrive de faire de sévères sermons à Yani-Neko et aux autres, mais c'est par pure gentillesse. C'est un homme d'une immense générosité, doté d'un caractère bien trempé. Pourtant, il cache aussi une part de mystère qu'il ne peut révéler à personne.
―― J'aimerais également vous interroger sur le doublage. Quelles sont vos impressions sur les sessions d'enregistrement ?
Inada : Pour ma part, je m'amuse beaucoup. Mais je me demande bien ce qu'en pense le casting principal féminin... Quoi qu'il en soit, c'est de cette manière joyeuse que nous enregistrons.
―― Pour finir, auriez-vous un message pour les fans qui attendent la diffusion avec impatience ?
Inada : Cette série, « Chainsmoker Cat », est peut-être l'œuvre la plus controversée de la saison, voire de l'année, ou même de toute l'histoire de l'animation. Quelles seront les réactions du public ! S'il vous plaît, suivez-nous jusqu'au bout.
（C)にゃんにゃんファクトリー・講談社／ヤニねこ製作委員会
Voir les photos de cet article
