Commentaires du casting principal
Commentaire de Maaya Sakamoto (rôle de Motoko Kusanagi)
J'ai déjà eu des liens avec « The Ghost in the Shell » par le passé, mais le fait d'être choisie pour prêter ma voix à Motoko cette fois-ci a été une surprise totale. Motoko est un personnage que la regrettée Atsuko Tanaka — que j'aimais profondément et que je respectais depuis mon enfance, tant sur le plan humain que professionnel pour avoir souvent partagé la scène avec elle — a chéri et aimé au fil de longues années. Lorsqu'on m'a proposé le rôle de Motoko pour cette œuvre, il m'a été tout simplement impossible de l'accepter immédiatement.
Cependant, après avoir rencontré le réalisateur et les producteurs, et appris qu'il s'agissait d'un projet auquel s'attaquait avec respect une génération de créateurs qui admiraient et avaient été influencés par « The Ghost in the Shell », leur ferveur sincère m'a touchée. Je me suis dit que si je pouvais faire ne serait-ce qu'un tout petit peu, je devais essayer. L'enregistrement de tous les épisodes est déjà terminé. Je pense que faire face à cette œuvre a été pour moi un moment précieux pour savourer ma gratitude et mon sentiment de solitude envers Atsuko-san.
Dans cette œuvre, Motoko est très expressive, énergique, et il y a beaucoup de scènes comiques. C'était la première fois que je voyais une telle Motoko dans un anime, ce qui était très rafraîchissant. En contrepartie, il était très difficile de l'interpréter. Derrière sa légèreté, je n'ai cessé de me demander quelle était la force motrice qui poussait Motoko à avancer, alors qu'elle porte en elle une fêlure secrète.
Peu importe le temps qui passe et l'évolution des époques à l'avenir, je pense que l'inspiration et les questions que « The Ghost in the Shell » apporte aux gens du monde entier sont éternelles. Je me sens extrêmement reconnaissante d'avoir pu participer à une œuvre quasi légendaire, qui continuera d'être aimée et admirée à tout jamais.
Commentaire de Kazuhiro Yamaji (rôle de Daisuke Aramaki)
« The Ghost in the Shell ». Ce titre me rend nostalgique. C'est avec cette œuvre que j'ai participé pour la première fois à un film d'animation. Atsuko Tanaka était là. Iemasa Kayumi était là. Tous deux nous ont quittés, mais peut-être parce que j'étais au comble de la nervosité à l'époque, je m'en souviens comme si c'était hier. Je suis fier d'y être à nouveau associé.
Et cette fois, en faisant face à ce vieil homme « ringard mais classe » qu'est Aramaki, bien que nous n'ayons pas pu enregistrer ensemble, j'ai ressenti un bonheur indicible lorsque j'ai été enveloppé par la voix posée de Maaya Sakamoto, qui avait enregistré avant moi. Cette œuvre est tout simplement irrésistible.
Commentaire de Hiroki Yasumoto (rôle de Batou)
« The Ghost in the Shell » est une œuvre que j'aime éperdument depuis ma jeunesse. Penser que j'allais me retrouver impliqué dans ce monde... on ne sait vraiment jamais ce que la vie nous réserve. Je vais simplement faire de mon mieux, de toutes mes forces. C'est tout ce que je peux dire. Je m'en remets à vous. Ah, c'est vrai. J'étais allé à l'exposition « The Ghost in the Shell », mais comme je ne voulais pas qu'on m'accuse de faire du « teasing » ou des sous-entendus, je n'en ai pas parlé. C'était la seule chose difficile (lol). Au passage, l'exposition était fantastique.
Commentaire de Yūichi Nakamura (rôle de Togusa)
Participer à la toute dernière adaptation de cette franchise qui a été transposée à l'écran à de nombreuses reprises, chacune débordant de charme, a été pour moi qui ai suivi la série comme un coup de tonnerre dans un ciel serein... Bref, je me souviens avoir été profondément surpris.
Après la confirmation de ma participation, l'enregistrement a commencé sans trop tarder, et je pense que la majeure partie de mon temps a été consacrée à la manière de faire face à Togusa — ou plutôt Togusa-kun, comme j'aimerais oser l'appeler dans cette œuvre.
Togusa-kun n'est pas sans expérience, mais dans le cadre du travail au sein de la « Section 9 », il a encore des côtés un peu naïfs. Il sera donc un type de personnage un peu différent des images précédentes, riche en émotions. Je souhaite l'interpréter comme un personnage auquel les spectateurs pourront s'identifier.
Je pense que cette œuvre saura plaire aussi bien à ceux qui la découvrent pour la première fois qu'à ceux qui aiment la franchise depuis toujours. En plus des images et de l'action percutantes, de nombreux thèmes et questionnements résonnant avec notre époque contemporaine y sont intégrés, et j'espère que vous l'apprécierez pleinement.
Je vous remercie de soutenir ce nouveau « The Ghost in the Shell ».
Commentaire de Kōsuke Gotō (rôle d'Ishikawa)
J'ai découvert « The Ghost in the Shell » quand j'étais étudiant. À l'époque, je ne comprenais pas encore tout, et je ressentais cela comme une œuvre mûre et austère. Devenu adulte, j'ai touché du doigt la fascination de la franchise, j'ai nourri de l'admiration pour elle, et j'ai pu être associé à Ishikawa dans cette œuvre.
Si je devais comparer Ishikawa à un meuble, je ressentirais personnellement qu'il est un canapé. Je sais que de nombreuses personnes ont des sentiments profonds et variés envers cette œuvre. Je suis l'une d'entre elles. Après avoir assimilé tout cela, j'ai réfléchi et relevé le défi de la création avec soin, mais aussi avec une attitude offensive.
Sur ce, bon voyage dans le monde cybernétique.
Commentaire de Tōru Nara (rôle de Saitō)
La série animée télévisée « The Ghost in the Shell » suscite en moi de l'impatience, mais en même temps une tension indicible. Quel genre d'images verrons-nous, quelle sorte de musique créera l'atmosphère de l'œuvre ? Bien que je fasse partie des acteurs, j'attends cela avec impatience.
Je vais prêter ma voix à Saitō. C'est un véritable honneur pour moi.
« The Ghost in the Shell ». Par chance, j'ai déjà eu l'occasion d'y apparaître par le passé (une seule fois), mais je n'aurais jamais pu imaginer qu'un tel avenir nous attendait à l'ère Reiwa. J'aimerais pouvoir le dire au moi de cette époque. S'il vous plaît, profitez pleinement de « The Ghost in the Shell ».
Commentaire de Tomoko Kaneda (rôle de Fuchikoma)
C'est facile à deviner à cause de mon timbre de voix (rire jaune).
Moi qui ai d'ordinaire peu de rôles multiples, j'ai eu la chance immense de prêter ma voix à tous les Fuchikoma qui apparaissent en grand nombre ! J'en ai été terriblement heureuse ! Et chacun d'eux m'est infiniment cher !
Cependant, il y a longtemps, un professeur qui étudie les voix a analysé la mienne, et il paraît qu'elle a les mêmes ondes sonores que le cri d'un gibbon à mains blanches lorsqu'il ressent un danger et appelle ses congénères. Comme c'est moi qui double de nombreux Fuchikoma, il se pourrait bien — qui sait — que cela vous provoque un mystérieux mal de tête (rire jaune). Si cela arrive, veuillez absolument consulter un oto-rhino-laryngologiste (ORL) (rire jaune).
Quoi qu'il en soit, c'était super amusant !! Les Fuchikoma sont les meilleurs !! Si vous le voulez bien, essayez de trouver votre Fuchikoma préféré ?? (lol).
Commentaire de Marie Ōi (rôle de l'Opératrice)
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour viendrait où je serais associée à « The Ghost in the Shell »... C'est un immense honneur ! Bien que « The Ghost in the Shell » ait connu de nombreuses adaptations à l'écran, je pense que cette fois-ci, en suivant fidèlement l'œuvre originale, on pourra y ressentir des aspects plus pop et comiques.
L'Opératrice, alias Ope-ko-san, est une androïde sans « Ghost » qui subit parfois des misères. Cependant, lorsque j'ai reçu les documents de conception, il y avait cette consigne : « (Ope-ko) est mignonne. S'il vous plaît, dessinez-la en pensant constamment qu'elle doit être mignonne ». De plus, le mot « mignonne » était écrit sur chaque dessin d'expression faciale, et j'y ai ressenti beaucoup d'amour (lol).
Comme Ope-ko est une présence qui veille sur la Section 9, je souhaite moi aussi, aux côtés des spectateurs, suivre jusqu'au bout la diffusion de cette œuvre dans laquelle se concentrent les sentiments de toute l'équipe et du casting !
Commentaire de Chafurin (rôle du ministre de l'Intérieur)
Je suis comblé de joie à l'idée de participer à ce « The Ghost in the Shell » tant admiré.
Une histoire en avance sur son temps, une structure politique lourde et crédible qui la soutient, une multitude de méchas branchés, du sexy à revendre, un esprit de bon goût... Au milieu de tout cela, pouvoir interpréter le ministre de l'Intérieur, ce patron politique arrogant mais dont le travail n'est pas fait n'importe comment, semblable à un bouledogue massif, a été pour moi un pur bonheur.
Page suivante
